Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

シャンプーの詰め替え容器、乾燥してから詰め替えてますか?

Jun 25, 2013 17:47:24
Category: Infectious Disease
 

液が残った状態の容器に新しく詰め替え用の液を継ぎ足すことを繰り返すと、
容器に残った水分によって緑膿菌などが繁殖する可能性があります。

この緑膿菌、健常者の感染はほとんどないのですが、
体力の低下した人、抵抗力の低下した人、免疫力の低下した人、ご老人などは
感染症が発症する可能性があります。

局所感染の場合は、眼では角膜炎や炎症、耳(外傷などによる)では外耳炎、
皮膚では化膿性発疹などを起こすほか、気道感染による肺炎を起こす場合もあるそうです。

緑膿菌は、湿気を好み、土中や台所などの水周り、そして人間の皮膚などに常在している細菌で、
周囲から死滅させることは物理的に困難とのこと!

健常者にとっては通常の雑菌程度の影響しかないので不必要に怖がることはないですが、ご病気を患って体力が落ちているご家族がいる場合など、
ボトルを2つ用意しておき交互に使うなどして念のため対処するとよいでしょう。

日本語    Deutsch    English   
Username
bianchi
Credibility
高い
 

Bakterien der Gattung Pseudomonas

Oct 18, 2013 19:54:50
Category: Infectious Disease
 

Viele Flüssigseifen und Shampoos werden in sogenannten Nachfüllpacks angeboten. Seifenspender können beliebig häufig auf- und nachgefüllt werden. Bei dauerhaftem Nachfüllen können sich im Behälter unter Umständen Pseudomonas genannte Bakterien bilden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn sich permanent Flüssigkeit im Behälter befindet.

Für Menschen mit gesundem Immunsystem sind Bakterien der Gattung Pseudomonas ungefährlich. Bei Personen mit geschwächtem Immunsystem, beispielsweise kranke oder altersschwache Personen, können Pseudomonaden jedoch Infektionen verursachen. Krankheitsbilder reichen von Wundinfektion, über Hornhautentzündung (Keratitis), Gehörgangsentzündung (Otitis), Infektion der Atemwege, Infektion der Harnwege, bis hin zu Lungenentzündung und Herzerkrankung.

Pseudomonaden bevorzugen Feuchtigkeit, sind jedoch in der Umwelt allgegenwärtig. Sie treten im Erdreich,Im Wasser, in Leitungssystemen, aber auch auf der menschlichen Haut auf.

Wenngleich von Pseudomonaden für gesunde Menschen keinerlei Gefährdung ausgeht sollten Behälter von Flüssigseife oder Shampoo nicht über einen zu langen Zeitraum nachgefüllt werden. Dies gilt insbesondere für den Fall, wenn diese von altersschwachen, kranken, oder Menschen mit geschwächtem Immunsystem benutzt werden.

日本語    Deutsch    English   
Username
bianchi
Credibility
高い
 

Bacteria called Pseudomonas

Oct 18, 2013 20:30:27
Category: Infectious Disease
 

Many liquid soaps and shampoos can be refilled and a lot of soap dispensers are refilled many times. With continued refilling there is the possibility that bacteria called Pseudomonas develop in the container. This is especially the case when there is constantly fluid in the dispenser.

For people with a healthy immune system the Pseudomonas bacteria are harmless. In the case of a weakened immune system, sick or aged people for example, Pseudomonas can cause infections. These range from wound infection, corneal inflammation (keratitis), inflammation of the ear (otitis), to infection of the respiratory system, urinary tract, and pneumonia, and heart disease.

Pseudomonas are omnipresent but prefer moist environments. They occur in soil, in water, in pipe systems, but also on the human skin.

Although they do not present any hazard for people with a healthy immune system, containers of liquid soaps and shampoos should not be refilled over a too long period. This is especially the case when they are used by sick, elderly, or people with a weakened immune system.

日本語    Deutsch    English   
Username
bianchi
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters