Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Kollision zweier Hubschrauber bei Landung im Schnee

Mar 22, 2013 21:48:40
Category: Air Safety
 

Bei einer Übung kollidierten am 21. März 2013 zwei Polizeihubschrauber in Berlin. Bei dem Unfall kam ein Pilot ums Leben. Sieben weitere Menschen wurden verletzt. Inhalt der Übung war die Simulation eines Großeinsatzes gegen Hooligans bei einem Fußballspiel. Drei Hubschrauber sollten auf einem verschneiten Spielfeld landen und weitere Einsatzkräfte absetzen.

Offensichtlich befanden sich zwei Hubschrauber bereits am Boden als die Dritte Maschine zur Landung ansetzte und mit einem der am Boden stehenden Hubschrauber kollidierte. Die Rotorenblätter hatten Schnee aufgewirbelt und für eine stark verminderte Sicht gesorgt. Derzeit ist die Unfallursache noch nicht geklärt.

Grundsätzlich lässt sich aber sagen, dass Starts und Landungen von Hubschraubern im Schnee wegen der eingeschränkten Sicht äußerst gefährlich sind. Bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Hubschrauber sollten Landepositionen vorher festgelegt und ein ausreichender Sicherheitsabstand zwischen den Maschinen eingehalten werden.

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

ヘリコプターが積雪地に着陸する時の危険性

Apr 11, 2013 00:05:30
Category: Air Safety
 

2013年3月21日にベルリンで警察のヘリコプターが訓練中に衝突しました。この事故でパイロットが一人死亡しました。その他にも7名が負傷をしました。訓練の内容はサッカー試合でのフーリガンを対象にした大型訓練でした。3機のヘリは援助隊を送る為に雪が積もっている競技場に着陸するはずでした。

3機目のヘリが着陸する時には、すでに2機のヘリは着陸していたようでその中の1機と衝突したという事です。回転翼が地上の雪を巻き上げパイロットの視野を非常に悪くしました。現在の時点ではまだ正確な事故の原因はつかめていません。

基本的にいえることは、積雪があるときのヘリの離陸や着陸は、視野が妨げられ非常に危険であります。何機ものヘリを同時に起動させるときには、その着陸地点を前もって決定しこれに十分な間隔をとることです。

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters