Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Sicherheitshinweise auf Raststätten

Nov 26, 2012 03:02:39
Category: Theft
 

In Malaysia sind auf allen Raststätten große Schilder aufgestellt, die einige wichtige Sicherheitshinweise auflisten.

1. Beim Verlassen des Autos sollten keine wertvollen Gegenstände im Auto liegen gelassen werden.
2. Kinder nicht unbeaufsichtigt im Auto lassen.
3. Auto nicht vergessen abzuschließen.

Um Einbrüche in Autos zu vermeiden, können sich zwar wertvolle Gegenstände im Auto befinden, doch sollten diese nicht sichtbar sein. Selbst Kleingeld sollte in ein Fach gelegt werden, damit kein Anreiz geboten wird in das Auto einzubrechen. Taschen am besten in den Kofferraum legen. Ansonsten die Taschen und Tüten auf den Boden stellen und so weit öffnen, dass der Inhalt sichtbar ist. So können mögliche Diebe sehen, dass sich ein Einbruch nicht lohnt. Beim Autofahren Handtaschen ebenfalls auf den Boden legen. Einige Diebe (nicht selten auf Motorrädern) nutzen die Möglichkeit Fensterscheiben einzuschlagen oder die Türen aufzureißen und die Taschen vom Beifahrersitz zu entwenden, während Autofahrer an der Ampel warten.

In Bezug auf den zweiten Punkt dürfen Kinder unter keinen Umständen allein in Autos gelassen werden. Vor allem bei hohen Temperaturen, hitzt sich das Auto in kürzester Zeit auf, die zum Tod des Kindes führen kann.

Deutsch    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

サービスエリアでの安全案内

Jan 26, 2013 00:38:19
Category: Theft
 

マレイシアではどこのサービスエリアもいくつかの重要な安全案内が載った大きな標識が掲げられてます。

1.車を離れるときには貴重品を車内に置かない事。
2.子供を車内に置き去りにしないこと。
3.車のかぎをかける事。

車上荒らしを防ぐには貴重品を車内の見えないところに置く事です。盗難心を起こし、車を破壊させないように小銭といえども車内に放置しない事。一番いいのはバックはトランク内にしまう事です。又鞄や袋等は車の床に置き内部が良く見えるように大きく口を開き、盗難者に無駄骨を折る事を見せるのも良いでしょう。車の運転中もバックは床に置きます。車が信号で停車をしているときに、窓ガラスを割ったり(モーターバイクに乗った者も少なくはありません。)、助手席側のドアを開け座席に置いてあるバックを取り去るひったくり泥棒もいます。

第2点目に関しては、どんな事があっても車内に子供を放置してはいけません。高度な気温のために、短時間に車内温が上昇し、子供が死にいたることがあります。

Deutsch    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters