Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Verhalten auf Rolltreppen

Oct 28, 2012 20:21:05
Category: General
 

Die größten Gefahren auf Rolltreppen (Fahrtreppen) sind Stürze auf oder von Rolltreppen sowie das Einklemmen und Quetschen von Gliedmaßen. Eine Studie der Londoner U-Bahn identifizierte die riskanten Fahrgastverhalten, die zu Unfällen führen: a) Lesen auf der Rolltreppe, b) Rückwärts die Rolltreppe verlassen, c) auf der linken Seite stehen, die jedoch für Personen gedacht ist, die vorbei gehen wollen d) Handgepäck auf Handlauf abstützen, e) Laufen auf Rolltreppen. Um Unfälle zu vermeiden, sind Schilder bzw. Aufkleber an Rolltreppen angebracht, die auf ein richtiges Verhalten der Fahrgäste hinweisen.
- Fahrgäste sollen den Kinderwagen einklappen
- Tiere auf den Arm nehmen
- Rechts stehen und in Begleitung der Kinder, diese ebenfalls recht positionieren, damit der Durchgang auf der linken Seite frei ist
- Am Handlauf festhalten, um Stürze durch plötzliches Anhalten der Rolltreppe oder einen Stoß durch einen Fahrgast zu verhindern

Deutsch    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

エスカレーターでの利用注意

Mar 02, 2013 01:03:36
Category: General
 

エスカレーター事故の危険性が一番高いのは、エスカレーター利用中に落ちる、それと手足を挟みつぶす事です。ロンドンの地下鉄がエスカレーターの利用者がどのような状態の時に危険であるかを調査した結果です。

・エスカレーター利用時に読み物をしている。
・後ろ向きにエスカレーターからおりる。
・左手は追い越しの場所であるにもかかわらず、左手に立つ。
・手荷物を手すりに置いて支える。
・エスカレーター上を駆ける。

そこで事故防止のために正しい利用注意の標識もしくは、シールを取り付けました。

・乳母車など折りたたみができるものは折りたたむ。
・ペットは抱きかかえる。
・動かない場合は右側に立つ。子供も右側に立たせる。左側は追い越す 
 人のために空けておく。
・手すりをしっかりと持つ。これにより、急にエスカレーターが止まった場合
 でも転げ落ちる事が防げるし、そばの人から押された場合に落ちなくてす む。

Deutsch    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters