Contact with chemichal substances, acids, or alkaline solutions is very harmful fort he eyes. In such an event the eyes should be washed immediately with clear water. The eye lids should be kept open with clean hands. Make sure the flowing water is pointed directly at the eye in order to dilute and wash out the harmful substance. This must be done as fast as possible. Continue the flushing process for at least 10 minutes in order to remove all remaining particles of the substance from the eye. After this initial action immediately seek medical care. It´s about your eyesight!

化学酸化物やアルカリ液又、酸化カルシウム等が目に入った場合は、即、流水で目を洗います。目を開けたまま、もしくは清潔な指で瞼を開き流水で洗います。その時の水はしっかりと目を流さなければいけません。そうでなくては目に入った液が流れ出ません。こればできる限りすばやく行います。また10分ほど続けます。この応急処置をとっても医者には行きましょう。あなたの視野の問題ですから。