Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Erstmaßnahmen bei Verätzungsunfällen der Augen

Sep 20, 2012 19:34:45
Category: Emergency・First Aid
 

Bei Verätzungsunfällen der Augen durch Säuren, Laugen und Kalk sollten die Augen sofort unter fließendem Wasser gespült werden. Die Augenlider dabei geöffnet halten oder mit sauberen Händen öffnen. Der Wasserfluss muss direkt auf das Auge gerichtet werden. Nur so können im Auge befindliche Rückstände verdünnt und herausgewaschen werden. Dies muss so schnell wie möglich erfolgen. Um sämtliche Rückstände zu entfernen den Spülvorgang mindestens 10 Minuten lang fortführen. Nach dieser Erstmaßnahme unverzüglich ärztliche Hilfe aufsuchen. Es geht um Ihr Augenlicht!

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Initial measures when eyes get in contact with acids or chemicals

Oct 19, 2012 15:43:45
Category: Emergency・First Aid
 

Contact with chemichal substances, acids, or alkaline solutions is very harmful fort he eyes. In such an event the eyes should be washed immediately with clear water. The eye lids should be kept open with clean hands. Make sure the flowing water is pointed directly at the eye in order to dilute and wash out the harmful substance. This must be done as fast as possible. Continue the flushing process for at least 10 minutes in order to remove all remaining particles of the substance from the eye. After this initial action immediately seek medical care. It´s about your eyesight!

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

目に化学物質などが入った時の応急処置

Oct 15, 2012 17:57:49
Category: Emergency・First Aid
 

化学酸化物やアルカリ液又、酸化カルシウム等が目に入った場合は、即、流水で目を洗います。目を開けたまま、もしくは清潔な指で瞼を開き流水で洗います。その時の水はしっかりと目を流さなければいけません。そうでなくては目に入った液が流れ出ません。こればできる限りすばやく行います。また10分ほど続けます。この応急処置をとっても医者には行きましょう。あなたの視野の問題ですから。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters