Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Das richtige Schuhwerk im Auto

Feb 01, 2013 20:52:36
Category: Car
 

Gerade im Sommer verzichten wir alle gerne mal auf feste Schuhe und ziehen uns luftige Flip-Flops an. Doch zum Autofahren sind diese extrem ungeeignet! Daher sollten Sie am Steuer immer Schuhe mit griffiger Sohle tragen. Wer wegen falschem Schuhwerk vom Bremspedal abrutscht, kann den Versicherungsschutz verlieren!

Ob Highheels, FlipFlops oder Badelatschen - zum Autofahren gehören feste Schuhe. Bremsen ist überlebensnotwendig und im Notfall sollten Sie daher immer fest in die Pedale treten können. Derbe Bergsteigerstiefel sind jedoch auch keine Lösung. Schuhe bei denen die Sohle um die Hacke gezogen ist sind optimal, darunter fallen auch Ballerinas.

Verkehrs-Sicherheitsexperte Christian Weishuber von der Allianz Versicherung: "Darum sollten Sie sich zum Autofahren immer ein paar feste Schuhe zum Wechseln ins Auto legen. Und noch ein Tipp: Die Pumps oder Latschen auf keinen Fall in den Fußraum vor dem Fahrersitz deponieren. Sonst können sie beim Bremsen nach vorn rutschen und die Pedale blockieren."

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/das-richtige-schuhwerk Aufruf am 01.02.2013

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

運転する時は適応した履物を

Mar 07, 2013 22:57:26
Category: Car
 

皆さん夏になると堅苦しい靴はぬいで、カジュアルな通気性のよいサンダルなどをを履きます。しかしこれは運転には全く適していません!靴底が滑らない靴を履きましょう。でないとブレーキを踏むときに踏み外したりブレーキから足が滑ったりして事故の原因になります。そのような場合、保険の補償が得られない可能性があります。

ハイヒール、草履、ビーチサンダル等ではなく、車の運転には通常な靴を履きましょう。ブレーキをかける事は生死にかかわる事があり、危険なときはしっかりとブレーキを踏むことができないといけません。しかしながらごっつい登山靴は適応外です。

アリアンツ保険会社の交通安全専門家であるクリスティアン・ヴァイスフーベルさんは、「車内には運転用の適応した履物を入れておき、運転するときには靴の交換ができるようにしておきましょう。又、もう一つの助言は、脱いだ靴は運転席の床には置かないように。なぜなら、ブレーキをかけた時に前方へ滑り出てブレーキをブロックする可能性があります。」と言っています。

出典:http.//www.safetyfirst.tv/videos/das-richtige-schuhwerk

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters