Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Handy am Steuer sorgt für Ablenkung

Mar 19, 2013 20:15:25
Category: Car
 

Wer während der Autofahrt mit dem Handy in der Hand am Steuer erwischt wird bezahlt 40 Euro Bußgeld und bekommt einen Punkt. Die Nutzung einer Freisprechanlage dagegen ist erlaubt. Trotzdem raten die Sicherheitsexperten des Allianz Zentrum für Technik dazu, auf Telefongespräche während der Fahrt komplett zu verzichten.

Weltweite Studien zum Freisprechtelefonieren belegen, dass auch hier die Probleme der Ablenkung nicht wegfallen. Die Folgen sind z.B. unangepasste Geschwindigkeit, Auffahrunfälle oder Rotlichtmissachtung. Zusammenfassend wurden folgende Beeinträchtigungen und Fahrfehler bei den Untersuchungen nachgewiesen: Die Reaktionszeit ist um ca. 0,5 Sekunden verlangsamt. Das nutzbare Sehfeld ist um bis zu 14 Prozent vermindert. Der Blick konzentriert sich auf die Fahrbahnmitte/Vordermann, Ereignisse in der Peripherie werden vernachlässigt, Rück- und Seitenspiegel seltener benutzt. Die Geschwindigkeit wird vor Kurven und Ampelanlagen nicht angepasst. Autofahrer laufen Gefahr, Verkehrszeichen und Rotlicht eher zu übersehen.

Also: Hände ans Lenkrad und volle Konzentration auf den Verkehr. Fürs Telefonieren während der Fahrt gibt es Freisprech-Einrichtungen. Die funktionieren mit Bluetooth per Funk völlig ohne Stecker und Kabel. Einfacher geht's wirklich nicht. Die Allianz-Experten raten daher: Zum Telefonieren immer rechts ran fahren. Motor ausschalten. Nur so können Sie sich voll und ganz auf das Gespräch konzentrieren und sich ihrem Gesprächspartner widmen. So viel Höflichkeit sollte schon sein. Und mal ehrlich: Was kann so wichtig sein, dass Sie dafür das eigene und das Leben anderer aufs Spiel setzen?

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/handy-am-steuer

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

運転中の電話

Mar 28, 2013 00:10:11
Category: Car
 

車の運転中に電話をしているのが警察に見つかれば、40ユーローの罰金と1点がつきます。車内電話装置の使用は許可されています。しかしアリアンツの技術センターの専門家は、運転中の電話は全くしないようにと助言しています。

世界中の車内電話装置を使用した電話通信の調査では、その会話で気が散る事が全く無いとは言えませんでした。調査では、スピードが適当でなかったり、衝突事故があったり、赤信号無視、等がありました。以下のように要約できます。:反応が0,5秒遅れる。視野が14%まで狭まる。注目点が車道の中心部 / すぐ前方の車に偏り、それ以外の周辺の出来事等には注意が及ばず、又、バックミラーやサイドミラーの使用が減少する。カーブや信号等の場所でのスピードの調節ができていない。交通標識や赤信号等が無視される傾向がある。

では、両手でハンドルを握って集中して運転しましょう。運転中会話装置ではブルーツースを利用して、配線など無しでも機能するものがあります。それでもアリアンツの専門家の言う事は、電話をする場合は車を止めて、エンジンを切っての会話にしましょう。そうすればその会話にしっかりと集中でき、会話の相手に十分反応する事ができます。それくらいの礼儀はあっても良いではありませんか。それに自分や他人の命まで巻き添えにするほど大事な会話があるでしょうか?

出典:http://www.safetyfirst.tv/videos/handy-am-steuer

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters