Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Fahrassistenzsysteme: Bis zu 20 Prozent weniger Verkehrsunfälle

Mar 19, 2013 20:58:00
Category: Car
 

In modernen Fahrzeugen sind Fahrassistenzsysteme nach dem Sicherheitsgurt die wichtigsten Lebensretter. Durch die intelligente Bündelung der Systeme werden vielfältige Gefahrensituationen erfasst. Das reicht von leichten Parkschäden und Auffahrunfällen bis zum gefährlichen Abkommen von der Fahrbahn. „Bei Fahrzeugen, die mit diesen Sicherheitssystemen ausgestattet sind, erwarten wir einen Rückgang von ca. 20 Prozent bei den Unfällen mit Sachschaden und ca. 10 Prozent bei den Unfälle mit Verletzungsfolgen,“ sagt Dr. Christoph Lauterwasser, vom Allianz Zentrum für Technik.

Einige Fahrassistenzsysteme

Notbrems-Assistent: Ein Laser-Sensor überwacht den Abstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen. Tritt das Risiko eines Auffahrunfalls ein, bremst das Fahrzeug automatisch ab bzw. leitet eine Notbremsung ein, wenn der Fahrer nicht reagiert. Das System ist bei Geschwindigkeiten von unter 30 km/h aktiv.

Einpark-Assistent: Das Fahrzeug lenkt beim Einparken in Längsparklücken selbstständig. Der Fahrer bedient nur das Gas- und das Bremspedal und ggf. den Schalthebel. Einparkvorgänge, vor allem in enge Parklücken, werden dadurch erleichtert.

Toter-Winkel-Assistent: Radarsensoren überwachen den toten Winkel rechts und links neben dem Fahrzeug. Befinden sich andere Fahrzeuge im toten Winkel, wird der Fahrer durch eine Warnleuchte im entsprechenden Außenspiegel gewarnt.

Fahrspur-Assistent: Mit einer Monokamera wird die Fahrszene vor dem Fahrzeug gefilmt. Droht ein unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspur, wird der Fahrer durch Vibrationen im Lenkrad gewarnt bzw. auch auf die eigene Fahrspur zurück geführt.

Müdigkeitswarner: Der Fahrstil und damit die Aufmerksamkeit des Fahrers wird bewertet und ggf. der Fahrer gewarnt, wenn eine Pause sinnvoll erscheint.

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/genius2012

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

運転アシスタントシステム:20%まで事故防止

Mar 28, 2013 00:38:50
Category: Car
 

車の運転アシスタントシステムはシートベルトの次に重要な助命要素となっています。システムは、様々な危険性を把握します。例えば駐車をしている最中の軽い接触傷、衝突、危険な白線オーバーなどです。アリアンツ技術センターのクリストフ・ラウテルヴァッサー博士は、このような安全装置を付けた車両が多くなると物的損傷は20%、負傷事故は10%減ると見ています。

このような運転アシスタントシステムがあります。

急ブレーキ・アシスタント:レーダーセンサーが前方車との車間距離をコントロールする。衝突のリスクが発生すると、ブレーキが自動的にかかる。もしくは、運転手が気づかない場合には、急ブレーキがかかる。このシステムは時速30キロ以下の時に稼動する。

駐車アシスタント:車両は自動的に縦列駐車をする。運転手はアクセルとブレーキのみ担当する。オートマテで無い場合はクラッチとギアも担当になる。駐車をする面倒、特に駐車場所が狭いとき等は非常に楽である。

死角アシスタント:車両の左右の死角をレーダーセンサーが監視する。この死角に車が入ってくると、警報灯がそのサイドミラーにつき知らせる。

車線アシスタント:車両の走行中に白黒カメラで映像を撮っていく。車線を不注意に離れた場合は、ハンドルにバイブで注意したり、自動的にもとの車線にもどしたりする。

疲労警報:運転手の運転性格を分析し、運転手の集中力を判断する。必要とあれば休息の警告を出す。

出典:http://www.safetyfirst.tv/videos/genius2012

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters