Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Jeder zehnte Verkehrsunfall durch Ablenkung im Straßenverkehr

Mar 20, 2013 18:00:52
Category: Car
 

Essen, Trinken, Telefonieren, SMS-Lesen und -Schreiben, das Bedienen von Navigationssystem oder Radio, laut Musik hören und Körperpflege während des Fahrens sind die häufigsten Ablenkungen im Straßenverkehr. Bis heute wird deren Einfluss unterschätzt. "Etwa jeder zehnte Verkehrsunfall ist maßgeblich durch ablenkendes Verhalten der Autofahrer verursacht," sagt Mathias Scheuber, Vorstand der Allianz Versicherungs-AG. "Bei etwa einem Drittel aller Unfälle spielt Unaufmerksamkeit allgemein eine Rolle." Deshalb setzte sich das Allianz Zentrum für Technik intensiv mit dem Thema auseinander.

Die aktuelle Studie zeigt, dass immer mehr Menschen am Steuer telefonieren. Galten etwa ein Drittel Handyverstöße noch als Forschungsstand der letzten Jahre, sind es nun bereits 40 Prozent der Handybesitzer, die eine Nutzung beim Fahren nicht ganz ausschließen. 30 Prozent bestätigen das Lesen, 20 Prozent das noch gefährlichere Schreiben von SMS-Nachrichten bei der Fahrt. 54 Prozent stellen das Ziel im Navigator auch während des Fahrens ein. Intensive Gespräche und Streit mit dem Beifahrer lenken 77 Prozent aller Befragten nach eigener Einschätzung beim Fahren ab. "Der Autoverkehr fordert auch deswegen jedes Jahr Menschenleben, weil die Fahrer sich nicht auf den Straßenverkehr konzentrieren, sondern mit vermeidbaren Tätigkeiten beschäftigt sind", sagt Dr. Christoph Lauterwasser, Leiter des Allianz Zentrum für Technik (AZT). "Besonders junge Menschen lassen sich leicht ablenken."

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/jeder-zehnte-verkehrsunfall-durch-ablenkung-am-steuer

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

交通事故の1割は注意力散漫な運転が原因

Apr 11, 2013 19:34:55
Category: Car
 

運転中に集中できない時の原因は、飲食、電話、送信メッセージ、ナビやラジオの操作、音量の高い音楽、それにお化粧やクリーム等を使用している時です。「交通事故の1割は、運転手の運転への集中力を欠いた行動が原因で起こったものです。さらに交通事故全体の3分の1は、運転手の不注意が大きな原因となっています」と、アリアンツ保険会社の理事であるマティアス・ショイベルさんは言います。そこでアリアンツ技術センターではこのテーマを取り上げ綿密な調査を行いました。

今回の調査では、運転中の携帯利用が徐々に増加している事が分かりました。運転中に携帯の使用が有り得る携帯電話所持者が、昨年度の調査では、30%であったのが、今回の調査では40%となっています。メールを読むと答えたのは30%、またそれより危険なメールを書くと答えたのは20%でした。54%はナビの操作を運転中に行います。質問された77%の運転手は、助手席の同乗者との熱した論争は自分の集中力を低下させると自己判断をしています。「運転手が運転に専念せずに、このような避けられる動作が原因で毎年多くの人命が失われています。特に若者たちにこのような不注意が多いのです。」とアリアンツ技術センターのクリストフ・ラウテルヴァッサーさんは言います。

出典:http://www.safetyfirst-tv/videos/jeder-zehnte-verkehrsunfall-durch-ablenkung-am-steuer

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters