Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Transport eines Kanus mit dem Auto

Sep 12, 2012 19:32:19
Category: Car
 

Problemlos können Kanus und Kajaks mit dem Auto transportiert werden. Allerdings muss dabei darauf geachtet werden, dass ein geeignetes Gepäckträgersystem verwendet und das Boot fest verzurrt ist (Bild 1). Lediglich auf das Autodach gelegte und festgebundene Boote (Bild 2) stellen ein Unfallrisiko für andere Verkehrtsteilnehmer dar. In Kurven, bei Wind und bei Brems- und Ausweichmanövern können unsachgemäß transportierte Boote vom Dach fallen und Unfälle verursachen.

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

車でカヌーを運搬するときの注意

Mar 05, 2013 19:40:15
Category: Car
 

カヌーやカヤック等は車で問題なく運搬できる。但し注意すべきは、適応したルーフ・ラックを使用し、しっかりと繋索する必要がある(写真1)。単に車の屋根に載せ固定するため車と繋索しただけでは(写真2)、他の人を危険に巻き込む可能性が大である。不適切な装備では疾風、ブレーキかけ、危険を避ける運転操作などで、ボートが屋根から外れ落ち事故の原因となる。

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters