Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Antirutsch-Sicherung für Fußgänger bei Schnee und Eis

Oct 11, 2013 00:42:30
Category: Pedestrian
 

Stürze zählen zu den häufigsten Unfallereignissen. Gerade im Winter, bei Eis und Schnee, häufen sich Stürze von Fußgängern. Durch Stürze verursachte Verletzungen reichen von Prellungen, über Platzwunden, bis hin zu komplizierten Knochenbrüchen.

Einen sicheren Tritt bietet die I-Sock von RUD. Ähnlich einer Schuhkette wird die I-Sock an den Schuh geschnallt, lässt sich aber dennoch angenehm tragen. Das Sohlenbett besteht aus einer speziellen Fasermischung aus Textil und Metall. Auf glatten Oberflächen wirkt die Faser wie "Mini-Spikes" und sorgt für den gewünschten Anti-Rutsch-Effekt.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Anti-slip protection for pedestrians in winter

Oct 15, 2013 00:55:17
Category: Pedestrian
 

Falls are the most common accidents. Especially in winter, with ice and snow on the streets many people slip, fall and get injured. Injuries caused by falls range from bruises, strains and cuts to complicated fractures.

The RUD I-Sock protects people from slips and falls. The special mixture of fiber contains metal strings which are woven into the material. Despite being strapped to the shoes I-Socks are comfortable to wear. On slippery surfaces the fiber works like ”miniature spikes“ thus providing the anti-slip protection.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

雪や凍った道での歩行者用滑り止め安全歩行

Oct 22, 2013 19:57:26
Category: Pedestrian
 

転倒事故が事故のなかで一番多い事故です。冬場での凍結や雪が歩行者の転倒事故を増やす一番の原因です。この転倒での負傷は、打ち身、裂傷から複雑骨折までいろいろです。

安全な歩行にRUDのI-Sock(I-ソック)があります。靴に装備するチェーンのようなもので、I-ソックは靴の底に取り付けますがとても心地よく歩けます。靴底といえる場所には特殊な織物と金属の混合繊維が使用されています。滑りやすい路面では、この繊維がまるでミニ-スパイクのように機能し、お望みの滑り止め効果を発揮します。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters