Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Stromschlag in der Badewanne

Nov 15, 2013 03:28:16
Category: Domestic Accident
 

Immer wieder kommt es in Badezimmern zu tödlichen Stromunfällen. Besonders häufig sind Kinder betroffen. Erst kürzlich wurden zwei Geschwister (vier und sechs Jahre) leblos in einer Badewanne aufgefunden. In dem engen Badezimmer hatten sie einen mit der Steckdose verbundenen Rasierapparat in die Badewanne gezogen. Zum Zeitpunkt des Geschehens waren die Kinder unbeaufsichtigt.

Zur Vermeidung derartiger Stromunfälle:

-Niemals elektrische Verbraucher wie Fön, Rasierapparat, Radio, CD-Player, Ladevorrichtung für elektrische Zahnbürsten etc. im Badewannenbereich abstellen oder bei voller Badewanne benutzen.

-Machen Sie es Sich im Badezimmer zur Gewohnheit elektrische Geräte nach dem Gebrauch immer von der Steckdose zu trennen.

-Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Badewanne.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Electrocuted in the bathtub

Nov 29, 2013 01:04:21
Category: Domestic Accident
 

Fatal electrical accidents in bathrooms are common. Especially children are often affected. Recently, two siblings of the age of four and six years we found in a bathtub. In the narrow bathroom they had pulled an electric shaver which was connected to a socket into the bathtub. At the time of the accident, the children were unsupervised.

To prevent electrical accidents:

- Never place any electrical appliances such as hair dryer, shaver, radio, CD player, charger for electric toothbrushes, etc. next to the bathtub. Never use any electrical appliance when there is water in the bathtub.

- Make it a habit to always disconnect electrical appliances from the socket after use.

- Never leave children unattended in the bathtub.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

風呂桶での感電

Nov 29, 2013 00:25:54
Category: Domestic Accident
 

風呂場での感電死が多発しています。この被害によく会うのは子供達です。最近の事故では、2人の姉妹(4歳と6歳)が風呂桶で死体で見つかりました。狭いお風呂場で、コンセントにつながっている電気髭剃り器を風呂桶に引き込んだのです。この時、子供たちには大人が誰も付いていませんでした。

このような感電事故を防ぐには:

・ヘアードライヤー、電気髭剃り器、ラジオ、CDプレイヤー、歯磨き器の充電器等を決して風呂桶の近くに置かない事、又、お風呂に入るときにはこれらを使わない事

・風呂場で電気機器を利用した後には、コンセントから抜く事を習慣づけましょう。

・子供は大人の付き添い無しには決してお風呂に入れない事。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters