Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Sicheres Türschutzgitter und Treppenschutzgitter

Dec 03, 2013 20:07:23
Category: Domestic Accident
 

Grundsätzlich sollten Sie Ihr kleines Kind nie aus den Augen lassen. Dennoch gibt es im Alltag immer wieder Situationen, in denen sich dies zumindest für kurze Momente nicht verhindern lässt. In diesen Momenten ist es besonders wichtig, dass sich Ihr Kind nur in Bereichen bewegt, die für das Kind sicher sind. Türschutzgitter und Treppenschutzgitter sind hierbei eine große Hilfe. Es gibt sie in unterschiedlichen Varianten als festinstalliertes Schutzgitter oder als Schutzgitter mit Schwenktür.

Folgende Punkte sind für die Sicherheit des Tür- bzw. Treppenschutzgitters wichtig:

-Schutzgitter müssen aus stabilen Materialien sein und gut befestigt werden. Überprüfen Sie die Befestigung und gegebenenfalls den Schließmechanismus regelmäßig.

-Schutzgitter sollten mindestens 65 cm hoch sein.

-Der Abstand zwischen den Stäben darf nicht größer als 6,5 cm sein, damit Kinder nicht hindurch könnnen.

-Ab einem bestimmten Alter klettern Kinder gerne. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht auf das Schutzgitter klettert. Dies ist bei Treppenschutzgittern besonders wichtig.

Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Child safety gates for doors and staircases

Dec 12, 2013 18:56:29
Category: Domestic Accident
 

In general, small children should be supervised at all times. Nevertheless, in everyday life there are situations when it can not be avoided to leave your child unsupervised for a short period of time. In such moments, it is extremely important that your child does not leave safe designated areas. Safety gates for doors and staircases are very useful devices to protect children from getting injured. There are different types of safety gates some are equipped with a hinged door which can only be opened by grown-ups.

For the safety of your child the following features are very important:

- Safety gates need to be made of strong material and properly attached. The attachment and the opening mechanism of the hinged door should be checked regularly.

- Safety guards should be at least 65 cm (25 inch) in height.

- The distance between the bars must be below 6.5 cm (2.5 inch) to prevent children from being able to squeeze through.

- At a certain age, children start to climb. Make sure that your child does not climb on the safety gate. This is particularly important for safety gates installed at staircases.

Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters