Home > Kindersicherheit > Haushaltsunfall

Ertrinkungsunfälle von Kindern: Lautloser Tod

2013/12/04 21:48:57

カテゴリ：家庭内事故

Vier wichtige Fakten zu Ertrinkungsunfällen von Kindern:

- Ertrinken ist bei Kindern die zweithäufigste unfallbedingte Todesursache.

- Ein Kind kann in weniger als 20 Sekunden untergehen und ertrinken – und das fast immer lautlos.

- Der häufigste Unfallhergang ist ein Sturz ins Wasser, an zweiter Stelle folgt das plötzliche, meist unbemerkte Untergehen im Wasser.

- Bei allen Kinderertrinkungsunfällen war mangelhafte oder fehlende Aufsicht der verantwortlichen Person die Hauptunfallursache.

Die schweizerische Beratungsstelle für Unfallprävention (bfu) rät dazu, Kinder nur in Begleitung ans Wasser zu lassen. Kleine Kinder sollten zu jedem Zeitpunkt in Griffnähe, nicht mehr als drei Schritte entfernt, sein.

Entsprechend lautet der Slogan der bfu:

Kinder immer im Auge behalten. Kleine in Reichweite.

Quelle: http://water-safety.ch/kampagne/infos/

Deutsch English

投稿者: SafetyFirst
情報の信憑性: glaubwürdig

Drowning of children: Silent death

2013/12/12 20:55:38

カテゴリ：家庭内事故

Here are four important facts about drowning of children:

- Among children, drowning is the second leading accidental cause of death.

- A child can go under water and start drowning in less than 20 seconds. Infants can not shout for help. Drowning is a silent death.

- The most common cause of drowning accidents is falling into the water. It is followed by sudden, unnoticed sinking.

- The principal cause of all drowning accidents involving children is the lack or insufficient supervision.

The Swiss Council for Accident Prevention (bfu) advises close supervision of children at all times when near water. Small children should be within reach –no more than 3 steps away- at all times.

The bfu-slogan picks up this advice:
Supervise children at all times. Little ones within reach.

Source: http://water-safety.ch/kampagne/infos/