Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Rettungsweste zur Erhöhung der Sicherheit auf dem Wasser

Sep 18, 2012 21:52:01
Category: Marine Sports Fishing Ocean・Beach
 

Bei Aktivitäten auf dem Wasser sollte stets darauf geachtet werden, dass eine Rettungsweste getragen wird. Die Weste muss dem Körpergewicht angepasst sein und über ausreichend Auftrieb verfügen. Die abgebildete Weste verfügt über einen Sicherheitskragen. Er sorgt dafür, dass ohnmächtige Personen im Wasser in die stabile Rückenlage versetzt werden. Darüber hinaus ist die Weste mit zwei Reflektoren und einer Signalpfeife ausgestattet.
Das Vorhandensein einer Weste taugt nichts, wenn sie nicht auch getragen wird. Bei gutem Wetter und flacher See können Angler und Wassersportler beobachtet werden, die zwar eine Rettungsweste mitführen, diese aber nicht anlegen. Lediglich mitgeführte Rettungswesten erfüllen in Notsituationen nicht ihren Zweck.

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

ライフ・ジャケットは水域での安全性を高める

Mar 02, 2013 02:38:11
Category: Marine Sports Fishing Ocean・Beach
 

水域での活動には常にライフ・ジャケットを着用すべきです。そのライフ・ジャケットは体重に適応したもので、さらに十分な浮力が備わっていなければなりません。この写真のライフ・ジャケットは安全襟が付いています。これが意識を失った場合でも安定した後背ポジションを保ちます。その他にも2枚の反射板とシグナル笛も付いています。ライフ・ジャケットは着用しなければ、装備されているだけでは救命の役には立ちません。

天気の良い日や波が静かな日には、釣りや水上スポーツを楽しんでいる人々の中にはライフ・ジャケットが装備されてはいるが着用していないのを良く見かけます。ただ持参しているだけでは、緊急時の救命は果たせません。

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters