Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Winter: Zwölf Eisregeln für das Betreten von Eisflächen

Mar 13, 2013 23:38:24
Category: Winter Sports River・Lake
 

Beim Betreten von Eisflächen besteht Einbruchsgefahr. Diese zwölf Eisregeln sollten beachtet werden. Bringen Sie die Regeln auch Ihren Kindern bei.

1. Gehe nicht gleich an den ersten kalten Tagen aufs Eis!
2. Gehe nie allein aufs Eis!
3. Achte auf Warnungen im Radio und in der Zeitung.
4. Erkundige dich beim zuständigen Amt, ob das Eis schon trägt!
5. Betritt einen See erst, wenn das Eis 15 Zentimeter dick ist. Ein fließendes Gewässer erst, wenn das Eis 20 Zentimeter dick ist.
6. Verlasse das Eis sofort, wenn es knistert und knackt!
7. Lege dich flach aufs Eis und bewege dich vorsichtig auf dem
gleichen Weg zurück Richtung Ufer, wenn du einzubrechen drohst.
8. Rufe nie um Hilfe, wenn Du nicht wirklich in Gefahr bist, aber hilf anderen, wenn sie Hilfe brauchen.
9. Um das Gewicht zu verteilen, rette andere mit einem Brett, einer Leiter oder einem umgedrehten Schlitten.
10. Wärme den Geretteten mit Decken und trockenen Kleidern wieder auf und bringe ihn in einen beheizten Raum. Versorge ihn mit heißen, zuckerhaltigen Getränken, auf keinen Fall mit Alkohol.
11. Rufe nach der Rettung einen Notarzt. Eine Unterkühlung kann lebensbedrohlich sein.
12. Hilf anderen, wenn sie Hilfe brauchen.

Quelle: http://www.dlrg.de/informieren/regeln/eisregeln.html

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

氷の張った場所での12のルール

Mar 20, 2013 22:12:58
Category: Winter Sports River・Lake
 

この12の氷の張った場所でのルールは重要です。お子さんにもこのルールを守るように指導しましょう。

1.零下に下がったすぐには氷の張った水域には踏み込まない事。
2.決して一人では氷の張った水域に行かない事。
3.ラジオや新聞の注意予報に注意をする事。
4.担当局に氷は十分厚いか情報を取る事。
5.湖の氷が15cmの厚さになったら踏み込んでもOK。流れている水域は氷の厚さが20cmになってから入れる。
6.パチパチとかバリッツとか音がしたらすぐに氷から降りる事。
7.氷が割れてその中に落ちそうな状態になったら、腹ばいになりそこへ来た方向を岸のほうへ用心深く戻る。
8.救助が本当に必要でない限り、決して大声で助けを求めない事。しかし救助を必要としている人は助ける。
9.氷にかかる体重の負担を広げる為に、板とかはしごとか、逆さにしたそりなどを利用して救助をする。
10.毛布や乾いた服を着せて救助した者を暖め、暖房がされた部屋へ連れて行く。暖かい砂糖の入った飲み物を与える。アルコールは飲ませない事。
11.標準体温が下がると生命にかかわる事があるので救急車を呼ぶ。
12.助けを必要としている人がいれば助ける事。

出典:http://www.dlrg.de/informieren/regeln/eisregeln.html

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters