Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Tödlicher Skiunfall: Beim Wintersport Skihelm tragen

Apr 18, 2013 23:59:30
Category: Winter Sports
 

Am Neujahrstag 2009 ereignete sich im österreichischen Skigebiet Riesneralm ein tödlicher Skiunfall. Ein 52-jähriger Skifahrer prallte mit einer 41-jährigen Skifahrerin zusammen. Die Mutter eines Sohnes erlag auf dem Weg ins Krankenhaus ihren schweren Kopfverletzungen. Der Skifahrer erlitt ein Schädel-Hirn-Trauma und wurde ins künstliche Koma versetzt.

Der Skiunfall wurde von den Medien aufgegriffen und hat das Sicherheitsbewusstsein vieler Skifahrer und Snowboarder stark beeinflusst. Während vor dem Unfall viele Wintersportler ohne Skihelm gefahren sind, tragen heute in den Alpen weit über 90% der Ski- und Snowboardfahrer einen Helm.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Fatal skiing accident: Wear helmets while skiing and snowboarding!

Apr 19, 2013 00:03:45
Category: Winter Sports
 

On New Year´s Day 2009, a fatal skiing accident occured in the Austrian ski resort of Riesneralp. A 52-year old skier collided with a 41-year old mother. The woman suffered severe head injuries and died on the way to hospital. The 52-year old also suffered severe head injury and was put into an artificial coma.

The accident was picked up by the media and has greatly influenced the safety awareness of many skiers and snowboarders. While before the accident, many people would ski or snowboard without a helmet, now far more than 90% of all skiers and snowboarders in the Alps do wear a helmet.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

スキー死亡事故:スキーやスノーボードの時はヘルメットを着用しましょう。

Apr 24, 2013 23:30:08
Category: Winter Sports
 

2009年のお正月にオーストリアのスキー場リースナーアルムでスキー死亡事故がおこりました。52歳のスキーで滑っていた男性が41歳の同じくスキーで滑っていた女性と衝突したのです。男児一人のいる母親は、頭に重傷を負い病院への運送中に亡くなりました。男性は頭蓋骨および脳髄トラウマをおこし、人工的に昏睡状態におとされました。

このスキー事故はマスコミに取り上げられ、スキーやスノーボードをする人々の安全性に対する関心を非常に引き起こしました。この事故以前は多くの人々がヘルメットを着用していませんでしたが、今日では、アルプスでは90%を優に超えるスキー、スノーボー者たちがヘルメットを着用しています。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters