昨年末のマヤ暦の終末論騒動でに中国でシェルターが売りに出されたというニュースを覚えているであろうか。確かそのときの価格が2千万円という馬鹿げた値段であったと記憶している（実際、何台かは売れたらしいが）。
　しかし今回紹介するのはその時と同じカプセル型にも拘らず、値段は50万円弱という安さ。それもあの東急ハンズに売ってるらしい。重量は８０Kgで直径120Cmというスペックらしい。4人までが同乗できる。
　実際、津波が来た時にどれだけの人が短時間で山や小高い丘に逃げられるかニュース映像を見て日本人の多くは不安感を感じたはずである。
　不安感を煽る意図はさらさら無いがこの値段で購入できるなら、毎日おびえながら生活するよりも精神衛生上いいのではないだろうか？

Knapp zwei Jahre nach dem verheerenden Erdbeben und anschließenden Tsunami-Katastrophe, bei der im Norden Japans 15.000 Menschen ums Leben kamen, hat eine japanische Firma ein ungewöhnliches Sicherheitsfeature auf den Markt gebracht. Die Überlebenskapsel für Tsunamis „Life Armour NEO“ für die ganze Familie. 80kg Eigengewicht und einen Durchmesser von 120cm, so die Spezifikationen. Weiter gibt der Hersteller an, dass die Kapsel von bis zu vier Personen genutzt werden kann. Allerdings ist hier zu beachten, dass der japanische Hersteller von einer Körpergröße von 170cm und einem Durchschnittsgewicht von 60kg ausgeht.

Das Innere der Kapsel ist mit Gurtsystemen für vier Passagiere und einer Stange zum Festhalten ausgestattet. Stauraum für Lebensmittel, Getränke, Radio und Batterien ist ebenfalls vorhanden. In Versuchen wurde die Kapsel den Belastungen eines zusammenbrechenden Hauses ausgesetzt. Den Druck von 8 Tonnen steckte die Kugel ohne Probleme weg. Erst bei 9,3 Tonnen bekam die Außenhaut Haarrisse. Erreicht wird die hohe Festigkeit und Steifigkeit durch einen Faser-Kunststoff-Verbund. Das Material verfügt über eine hohe Durchlässigkeit für Funkwellen, so dass im Inneren Mobiltelefone und GPS-Geräte genutzt werden können. Und wie atmet man zu viert in einer luft- und wasserdichten Kapsel mit 120cm Durchmesser? Dieses Problem wurde durch eine akkubetriebene Lüftungsanlage gelöst. Sie ermöglicht einen Mindestaufenthalt von drei Tagen. Darüber hinaus kann das Sichtfenster von innen geöffnet werden. Life Armour NEO ist für umgerechnet viertausend Euro zu haben.

In Anbetracht der Tatsache, dass es vielen Menschen am 11. März 2011 nicht gelang rechtzeitig höher gelegene Orte wie feste Gebäude aus Stahlbeton oder Hügel aufzusuchen, ist dieses auf den ersten Blick absurd wirkende Rettungsgerät vielleicht gar nicht so verkehrt.