Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Laboratory Safety: Conduct in Case of Fire

Dec 02, 2013 19:09:24
Category: Fire
 

Rules of conduct

-Shout "Fire" to warn others.

-Attempt to extinguish the fire on your own.

-Activate fire alarm (firefighters are called automatically)

-In case of injuries call the emergency medical service (in each lab/office there should be at least one telephone).

-Call the front office to inform about the accident.

-Alarm the colleagues.

-Close gas cylinders and activate emergency stop buttons.

-Check each room for people and close doors of unattended rooms.

-Leave the building.

-Don´t use the elevators.

-Go to the designated meeting point.

Please also refer to the following articles: Basic Safety Rules for Laboratories, Laboratory Safety: Handling Gases, Laboratory Safety: Electrical Safety, Laboratory Safety: Further Hazards.

English    Deutsch   
Username
SafetyFirst
Credibility
High
 

Laborsicherheit : Verhalten im Brandfall

Dec 03, 2013 02:06:29
Category: Fire
 

Verhaltensregeln im Brandfall

-Rufen Sie laut „Feuer!“ um andere Mitarbeiter zu warnen.

-Versuchen Sie, das Feuer auf eigene Faust zu löschen.

-Lösen Sie Feueralarm aus. Dies führt automatisch zur Alarmierung der Feuerwehr.

-Bei Verletzungen rufen Sie den Rettungsdienst. Jedes Labor/Büro sollte über zumindest ein Telefon verfügen.

-Rufen Sie die Verwaltung/den Pförtner an und melden Sie den Unfall.

-Alarmieren Sie Ihre Kollegen.

-Schließen Sie Gasflaschen und drücken Sie Not-Aus-Tasten von Anlagen und Maschinen.

-Überprüfen Sie jeden Raum nach Personen und schließen Sie danach Türen.

-Verlassen Sie das Gebäude.

-Benutzen Sie nicht die Fahrstühle.

-Gehen Sie zur für Notfälle vorgesehenen Sammelstelle.

Bitte beachten Sie auch folgende Beiträge: Grundlegende Sicherheitsregeln für Laboratorien, Laborsicherheit: Umgang mit Gasen, Laborsicherheit: Elektrische Sicherheitsregeln, Laborsicherheit: Weitere Gefahren.

English    Deutsch   
Username
SafetyFirst
Credibility
High
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters