Nach jahrelangem Rückgang steigt die Zahl der Wohnungseinbrüche seit 2009 wieder an. Im Jahr 2011 wurde laut polizeilicher Kriminalstatistik 133.000 Mal im Bundesgebiet eingebrochen. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Anstieg um 9,3 Prozent. Pünktlich zur dunklen Jahreszeit starten Polizei und Kooperationspartner aus der Wirtschaft eine bundesweite Öffentlichkeitskampagne zum Einbruchschutz.

Ziel ist es, die Bevölkerung noch intensiver als bisher für eine wirksame Einbruchsprävention zu sensibilisieren.

Bei Einbrüchen spielt die Zeit eine entscheidende Rolle. Benötigt ein Einbrecher länger als fünf Minuten, um sich Zugang zu verschaffen, lässt er meist von seinen Vorhaben ab.

Als Stichtag für den Beginn der Initiative wird der "Tag des Einbruchschutzes" ins Leben gerufen. Unter dem Motto "Eine Stunde mehr für mehr Sicherheit" findet dieser jährlich am Tag der Zeitumstellung statt, wenn die mitteleuropäische Sommerzeit endet. Deutschlandweit bieten viele Polizeidienststellen und Kooperationspartner Veranstaltungen rund um den Tag des Einbruchschutzes an, bei denen sich Bürgerinnen und Bürger zum Thema informieren können. Der erste "Tag des Einbruchschutzes" findet am 28. Oktober 2012 statt.

Kern der Kampagne ist der neue Internetauftritt www.k-einbruch.de.

Quelle: Pressemitteilung vom 22.10.2012 der Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes

年々と減少していた家屋への押し込み強盗が2009年より増加の傾向となりました。2011年の警察犯罪の統計では、ドイツ連邦国全域で13万3千件の押し込み強盗事件が発生しております。これは昨年に比べての増加率が9.3％となります。これからの暗くなるシーズンに向けて、警察と協賛する経済界は、一般への押し込み強盗防犯全国キャンペーンをタイムリーに始めました。

目的は、国民に押し込み強盗防犯の有効な防備対策を今までより敏感に感じさせることです。

強盗は時間帯が大きく関連しています。強盗が押し込むのに5分以上かかるようならば大体あきらめる傾向にあります。

この議案の施行日を「押し込み強盗防犯デー」として創起しました。中部ヨーロッパの夏時間終了日に毎年時間が戻されますが、この時点から「安全促進の1時間増加」がモットーです。この押し込み強盗防犯日に、ドイツ全国で警察やその協賛団体が押し込み強盗対策に関する様々な催し物を企画しています。市民はそこで様々な際策情報を得る事ができます。「押し込み強盗防犯デー」の初日が2012年の10月28日です。

このキャンペーンの核とされる新しいインターネット：www.k-einbruch.de

出典：州及び連邦警察防犯予防対策情報広報部2012年10月20付