Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Proposal from Hang Seng Bank Limited, Hong-Kong

Oct 23, 2013 21:42:40
Category: Cyberterrorism
 

The other day I received an e-mail asking for my personal data such as full name, age, occupation, phone number, and residential address.

Here is how the message reads:

"Good Day,

I am XXX happily married with children and one of the Director of Hang Seng Bank Limited here in Hong-Kong,I have a business proposal of 25,500,000 Million dollars for you to handle with me from my bank.
Should you be interested, please send me those information’s

1.Full names
2.Age
3.Occupation,
4.Private phone number,
5.Current residential address.
Via this email address :- jonchanchojp@yahoo.com.hk

Your earliest response to this letter will be highly appreciated.

Kind regards,
XXX
Hang Seng Bank Limited
Hong Kong.{Asia}"

One should not reply to such e-mails as there is a high risk that the message is used to steal personal data.

English    日本語   
Username
Guest
Credibility
High
 

香港ハンセン銀行からの提案

Nov 28, 2013 09:41:41
Category: Cyberterrorism
 

ある日私は、氏名、年齢、職業、電話番号、自宅住所のような個人データを尋ねられるメールを受け取りました。


これはメールの本文です。

こんにちは、
私は幸せな既婚者で子供と香港で暮らす×××といい、香港ハンセン銀行 責任者の一人です。
私にはあなたのために銀行から私に扱えるという25、500、000 ミリオンドルのビジネスプランがあります。
あなたが興味を持っているならば、私に以下の情報を送ってください。

1. フルネーム
2. 年齢
3. 職業
4. 個人的な電話番号、
5. 現在の住居のアドレス。

送信先:jonchanchojp@yahoo.com.hk

早めの返信は高く評価されます。

よろしくお願いいたします。XXX
ハンセン銀行社
フォンKong.{アジア}」

メッセージが個人データを盗むために用いられる大きな危険があり、そのような電子メールに返信してはいけません。

English    日本語   
Username
Guest
Credibility
High
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters