Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

baby safety inside the house

Feb 27, 2015 19:33:52
Category: Child Safety
 

Babies, specially the one that can crawl or stand up and walk, are unpredictable. You need constant supervision in order for them to be safe always. Sometimes we forget about them and they go to some parts of the house and endanger themselves. We need to check all over the house for potential threats like the staircase, kitchen, living room, etc. and do some necessary actions to prevent accidents. I cannot mention all of them but I will state some of my tips.

Staircase - try to put some sheet of plywood or any other wide objects to prevent them from climbing up or going down the stairs. Make sure it is the same height as the baby.
Kitchen - always check the place where you put your things. Put objects like knives, scissors or saucepan in a secure place. Do not put things on the edge of anything like table because it might fall and hit your child to the head.
Living room - check if the TV rack and TV set is securely fastened to the wall. Babies has the potential to climb there and their weight sometimes makes the TV rack or the TV set fall down crushing them.

English    日本語   
Username
hijackbluecat
Credibility
High
 

家の中の赤ちゃんの安全

Mar 18, 2015 09:42:30
Category: Child Safety
 

赤ちゃん(特に、ハイハイやヨチヨチ歩きが出来るようになる月齢の赤ちゃん)は、予測がつきません。
常に大人は、赤ちゃんから目を離せません。
少しでも目を離そうものなら、赤ちゃんは自分の意志で家の中を移動します。
階段、キッチン、リビングルームなど、赤ちゃんに危険がないよう、家中をチェックし、事故を防止する必要があります。


■階段
 赤ちゃんが階段に近づかぬよう、シートや合板など、赤ちゃんから階段が目に入らないよう、大き目の目隠しをしましょう。
 必ず、赤ちゃんと同じ目の高さである必要があります。

■キッチン
 常に、あらゆる物の置き場所を注意する必要があります。
 ナイフ、はさみまたはシチュー鍋のような物は、安全な場所に置きましょう。
 赤ちゃんの頭上に落ちる可能性を考えましょう。テーブルの端も危険です。ものを置かないようにしょうましょう。

■リビングルーム
 テレビ台の上にテレビを載せている場合など、テレビやラックが壁にしっかりと固定されるかどうか調べましょう。
 赤ちゃんラックに登り、赤ちゃんの体重で、テレビ・ラックごと倒れる危険があります。

English    日本語   
Username
hijackbluecat
Credibility
High
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters