Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Tipps zur Vermeidung von Unfällen mit Leitern

Dec 11, 2013 02:28:08
Category: Other
 

Absturzunfälle von Leitern können schon bei niedrigen Höhen zu schlimmen Verletzungen führen. Häufige Unfallursache sind Beschädigungen oder altersschwache Holzleitern und ein falscher Umgang mit Leitern.

Folgende Punkte sollten beim Aufstellen einer Leiter unbedingt beachtet werden:

1. Leiter unbedingt auf Beschädigungen überprüfen. Holzleitern auf Stabilität prüfen. Maximallast prüfen.

2. Der Anstellwinkel muss zwischen 65 und 75 Grad betragen.

3. Leiter nur auf festen und rutschsicheren Boden stellen. Lose Unterlagen, Steinstapel, Kisten, oder Tische sind nicht als Unterlage zulässig.

4. Auf Teppichboden, Fliesen und anderen glatten Oberflächen muss die Leiter durch Leiternschuhe gegen Wegrutschen abgesichert werden.

5. Beim Einsatz im Garten muss die Leiter durch Erdspitzen gegen Wegrutschen abgesichert werden.

6. Niemals seitlich hinauslehnen!

7. Leiter immer sicher anlehnen. Glasscheiben, Türen, Stangen, Leinen und Zäune eignen sich nicht zum Anlehnen.

8. Nie die oberste Sprosse besteigen und nie auf höher gelegene Bereiche umsteigen.

9. Bei Stehleitern, Schiebeleitern und Mehrzweckleitern stets darauf achten, dass alle Einrastvorrichtungen sicher verankert sind.

Bild1: Falscher Umgang mit einer Leiter. Die Leiter steht nicht auf festem Untergrund, ist seitlich weggesackt und lehnt an zwei Punkten an. Zum Verrichten von Arbeiten wurde die oberste Sprosse überstiegen.

Bild 2:Leiternschuhe (links) und Erdspitzen (rechts).

Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
High
 

Safety when setting up a ladder

Dec 16, 2013 19:37:32
Category: Other
 

Accidents involving falls from ladders are very common and can result in serious injuries. Common causes of accidents are the use of old and damaged wooden ladders and mishandling of ladders.

For your own safety, stick to the following rules when setting up a ladder:

1. Check ladder for damages. In case of wooden ladder check the stability. Check the maximum load and do not exceed it.

2. The ladder must be set up at an angle of 65 to 75 degrees.

3. Ladder must be placed on firm nonskid ground. Ladders must not be placed on stacks of bricks, panels, boxes, or tables.

4. On carpets, tiles and other slippery surfaces the ladder must be secured against slipping by the use of anti-slip end caps.

5. When setting up a ladder in the garden or on soil, the ladder must be secured against slipping by the use of proper tips on the end of the ladder.

6. Do not lean out sideways on the ladder.

7. Do not lean ladder against windows, doors, bars, loose fences, lines, and other instable objects.

8. Never step on the top rung and never move on to higher grounds.

9. In case of extension ladders and multi-purpose ladders, make sure that all latches are securely fastened.

Figure 1: Incorrect use of a ladder. One side of the ladder sunk into the soil. Ladder is leaning against two points. Guy on ladder is stepping on higher grounds exceeding the top rung.

Figure2: Anti-slip end cap (left) and tip for securing ladder when used on soil and lawns (right).

Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
High
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters