Ein sehr wichtiges Anliegen ist die Sicherheit von Kindern auf Bahnsteigen. Diese etwa 30 Kindergartenkinder aus Hamburg sind sehr gut geschult und verhalten sich vorbildlich. Paarweise ordnen sie sich in der Mitte des Bahnsteigs an und warten auf die U-Bahn. Nach Eintreffen der Bahn setzt sich die Gruppe in Bewegung. Ohne zu hetzen oder in Panik zu geraten steigen die Kinder diszipliniert in die Bahn. Das paarweise Warten in der Mitte des Bahnsteigs ist aus zwei Gründen sehr sinnvoll.

1.Die Kinder sind weit weg von der Bahnsteigkante.
2.Die Kinder behindern die aus der auf dem gegenüberliegenden Gleis ankommenden Bahn aussteigenden Fahrgäste nicht und stehen nicht im Weg.

ホームでの子供の安全は、大変気になることです。ハンブルクで見かけたこの幼稚園児童約30人ほどのグループは、とても良く指導がいきとどきお手本になる行動をとっています。ホームの中央に二人ずつ並び地下鉄を待ち、電車が到着すると搭乗のため動き始めました。そして押し合いもせず、パニックにおちいらず、規律良く搭乗を始めました。二人ずつホームの中央で電車を待つ事はこの二つの意味でも非常に有効です。

１．ホームの端から幼児達は十分離れている。
２．幼児達は、ホームに入ってきた電車から降りる乗客の邪魔にならない。

お子さん達上出来です！この幼児指導者達に拍手をおくります。