Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

家具の転倒防止用品

Mar 06, 2012 00:30:21
Category: Disaster Prevention
 

地震が起こったときの、怪我の原因のひとつに「家具の転倒」が挙げられる。
その転倒を防ぐためのグッズ・対策が今注目されている。

・本棚・タンスの上に本などをきっちりと詰める。
・本棚・タンスの足元手前にダンボールなどをかませる。
・天井と棚を支える突っ張り棒の設置。

地震大国である日本ならではの商品・対策と思いがちだが、
最近では、スマトラ島(インドネシア)やアメリカ東海岸で大きな地震が起きている。
誰にでも常に危険はある。対策する意味はある。
日本だけでなく海外の方も、意識して設置してほしい。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Erdbebensicherheit: Sicherung von Möbelstücken

Mar 06, 2012 00:30:21
Category: Disaster Prevention
 

Es tut uns leid, dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Earthquake safety: securing furniture

Mar 09, 2012 11:30:01
Category: Disaster Prevention
 

We are sorry, but this article has not been translated yet.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters