Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

災害時の通信手段

Mar 06, 2012 15:49:30
Category: Disaster Prevention
 

メール、電話、インターネット等、私たちの生活には様々な情報通信手段があふれています。しかし、東日本大震災の時にそれら通信手段の多くが満足に使用できなかったことは皆さん経験があると思います。

その中で、安定して通信手段として利用できたのが『スマートフォン』によるSkypeとTwitterです。スマートフォンは今の世の中大幅に普及しつつあり、アカウントさえあれば誰でも利用できるとあって災害時の利用価値があります。実際、安否の確認に有効活用した方が非常に多く、緊急時の安定した通信手段として今後利用されることが多くなりそうです。

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
高い
スマホケース・スマホアクセサリー通販Smart Labo Online
 

Kommunikationsmittel im Katastrophenfall

Apr 13, 2012 11:18:07
Category: Disaster Prevention
 

Unser Alltag wird von vielerlei Kommunikationsmittel wie zum Beispiel Mail, Telefon oder Internet geprägt. Viele Nutzer haben selbst erfahren, dass diese Kommunikationsmittel im Katastrophenfall wie zum Beispiel dem Großen Beben von 2011 nur eingeschränkt oder gar nicht nutzbar sind. Smartphones mit installierten Diensten wie Skype und Twitter erwiesen sich hingegen als stabile Kommunikationsmittel. Wegen ihrer weiten Verbreitung und der Einfachheit der Account-Einrichtung für Jedermann sind Smartphones im Katastrophenfall daher von hohem Nutzen. Nach dem Großen Beben von 2011 wurden die genannten Dienste von sehr vielen Menschen zur Kontaktaufnahme und zum Versenden von Lebenszeichen genutzt. Als stabiles Kommunikationsmittel wird die Verwendung von Smartphones auch bei zukünftigen Katastrophen eine wichtige Rolle spielen.

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
高い
 

Means of communication in case of disaster

Mar 08, 2012 11:05:48
Category: Disaster Prevention
 

E-mail, telephone and Internet are common means of communication in our daily life. Many users have experienced, that in the event of a disaster such as the Great East Japan Earthquake of 2011, these means of communication can only be used in a limited way, if at all. In this situation smartphones with installed services such as Skype and Twitter proved to be a stable means of communication. Due to their widespread use and the possibility to easily create an account, smartphones are of great benefit in the event of a disaster. After the Great East Japan Earthquake of 2011 the above mentioned services were used by many people to get in contact with each other and to send signs of life. As a stable means of communication, the use of smartphones will play an important role in future disasters.

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters