Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

地震発生のときに行うこと

Feb 28, 2012 17:15:26
Category: Disaster Prevention
 

地震が発生した場合、火を消す、窓、扉を開けると同じくらい、靴を履く(靴下を履く)が重要。足に怪我をしたりすることを防ぎ、すぐに逃げ出せるようにする。
非常袋と一緒に靴を用意しておくと良い。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Was im Fall eines Erdbebens zu tun ist

Apr 13, 2012 11:21:22
Category: Disaster Prevention
 

Im Fall eines Erdbebens sind sofort alle Brandquellen wie zum Beispiel Gasherde, Öfen und Heizungen zu löschen. Bei Vorhandensein von Gasleitungen sollten Fenster und Türen geöffnet werden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Darüber hinaus ist es wichtig, dass feste Schuhe angezogen werden. Ein starkes Erdbeben hinterlässt stets Scherben und Trümmer. Ohne feste Schuhe sind Fußverletzungen vorprogrammiert.

In Japan wird dazu geraten, dass neben einem Notfallbeutel auch ein paar feste Schuhe bereitgehalten werden.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

What to do in the event of an earthquake

Feb 28, 2012 17:15:28
Category: Disaster Prevention
 

In the event of an earthquake it is important to immediately extinguish all sources of fire such as stoves and heaters using gas. In case there are any gas appliances installed one should also open windows and doors. Circulating air will reduce the risk of suffocation in the event of leaking gas.

Moreover, it is important to put on proper shoes. A severe earthquake will result in many things breaking leaving shattered glass and debris all over the place. Only with proper shoes on, you will be able to run and flee without feet injuries.

It is a good idea to keep a pair of proper shoes along with your emergency kit.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters