Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

TSAロック付きキャリーケース

Mar 06, 2012 00:32:05
Category: Air Safety
 

海外旅行等で空港で預ける荷物は、荷物検査の時に荷物にカギがかかっていた場合、すべてロックを切断、もしくは破壊して検査されるのです。
(切断・破壊行為が原因による内容物の破壊や紛失に関しては、TSAは一切責任を負わなくてもよい)
そのため、鍵がかけられなくて不安になる、という方もいるかと思います。

しかし、TSAから特別に認可を受けたTSAロック搭載の荷物なら大丈夫!
このロックを使用しているカバンは、TSA職員が特殊なツールを使用して底部の鍵穴からロックを開錠して検査をし、
検査後は施錠して戻してくれるのです。
つまり、検査時以外で開錠される心配がなく安心して荷物を預けられます。

これから海外旅行の予定がある方は、
・TSAロックのケースベルト
・TSAロック搭載のケース
の購入をお勧めします。

目印は、鍵穴に「TSA」の印字、または鍵穴付近に六角形のマーク(写真参照)がついています。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Reisegepäck mit TSA-Schloss

Apr 13, 2012 13:48:36
Category: Air Safety
 

Im internationalen Luftverkehr wird Reisegepäck einer Inspektion unterzogen. Werden im Zuge der Röntgendurchleuchtung verdächtige oder nicht identifizierbare Gegenstände in einem Gepäckstück entdeckt, muss dieses geöffnet werden. Dies geschieht häufig ohne Absprache mit dem Besitzer des Gepäckstücks, so dass am Gepäckstück angebrachte Schlösser aufgebrochen werden. Mit einem TSA-Schloss ausgestattetes Reisegepäck hingegen kann von Sicherheitsbehörden mit einem Generalschlüssel geöffnet werden. Nach erfolgter Inspektion wird das Gepäckstück wieder verschlossen. Für Auslandsreisen empfehle ich daher die Verwendung von Gepäckstücken und Gepäckriemen mit TSA-Schloss. Diese erkennen Sie an in den Schließmechanismus eingravierte “TSA”-Buchstaben sowie an dem sechseckigen TSA-Logo (siehe beigefügte Fotos).

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Travel bag with TSA (Transportation Security Administration) approved lock

Mar 08, 2012 11:08:07
Category: Air Safety
 

Checked travel bags at airports for international travels, etc. are opened regardless of a lock in place, which will be cut or destroyed for inspection purposes.
(Any travel content damages that occur from the act of cutting or breaking the lock is not the responsibility of TSA.)
As such, many worry not being able to lock their luggage.

However, not to worry if you owned a TSA approved lock.
Travel bags with these approved locks are opened from the bottom by TSA officials using a special device. Once the inspection is complete, it is locked again by the TSA officials.
Meaning, the travel bags are opened only during the TSA inspection making it more reassuring to check the bags.

For those planning to travel overseas, I recommend the following purchases:
・Travel case belt with TSA lock
・Travel case with TSA lock

Look for a mark with "TSA" letters on the key hole, or a hexagonal shape near the key hole (see attached photo).

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters