Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

有機農作物の安全性

Mar 02, 2012 20:51:44
Category: Food
 

安全と思われている有機農作物ですが、栽培方法によっては、身体に危険を及ぼすそうです。
例えば、過去に蓄積した土壌汚染の土地での新たに始められた有機栽培、有機栽培用に認可されている堆肥等に窒素酸化物が多く含まれているなどが挙げられます。
安全な食品を確実に手に入れる場合、土地の状態や生産ルートなどトレーサビリティ面により注意を図る必要があるかもしれません。

日本語    Deutsch    English   
Username
maro
Credibility
分からない
 

Sicherheit von Bio-Landwirtschaftsprodukten

Mar 15, 2012 11:33:52
Category: Food
 

Wenngleich Landwirtschaftsprodukte aus ökologischem Anbau als sicher gelten, können je nach Anbaumethode Gesundheitsgefahren von den Produkten ausgehen. So zum Beispiel von Bio-Produkten die von neu erschlossenen Anbauflächen stammen, sofern nicht gewährleistet ist, dass zum Beispiel in der Vergangenheit keine Bodenverschmutzung stattgefunden hat. Auch besteht die Möglichkeit, dass für den organischen Anbau zugelassener Kompost oder andere Düngemittel hohe Mengen an Stickoxid aufweisen.
Um die Sicherheit von Lebensmitteln wirklich gewährleisten zu können müsste wohl eine Rückverfolgung des Produktionsvorgangs bis hin zur Bodenqualität erfolgen.

日本語    Deutsch    English   
Username
maro
Credibility
分からない
 

Safety of organic food products

Mar 09, 2012 11:33:52
Category: Food
 

Although organic food products are told to be safe, they can entail health risks depending on the cultivation method. This may for example be the case, when organic food is grown on newly established agricultural areas for which there is no guarantee that the soil was not contaminated in the past. There is also the possibility of high concentrations of nitric oxide in fertilizers or compost approved for the cultivation of organic food.
To really ensure the safety of food products, one would probably have to trace the production process to the very beginning including the quality of soil.

日本語    Deutsch    English   
Username
maro
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters