Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

食品用乾燥剤による火災の危険

Mar 04, 2012 18:53:15
Category: Fire Food
 

せんべいなどのお菓子の袋の中に入っている乾燥剤ですが、火傷や火災の原因になる危険性があります。
食品用の乾燥剤として、生石灰を使用したものが多くあります。この生石灰は、水がかかると化学反応を起こし、非常に高温になるそうです。このとき、周囲に可燃物があると、乾燥剤の発熱により発火し、火災につながるおそれがあります。
実際、電気炊飯器から発生した蒸気が乾燥剤にかかり、発熱したことが原因で火災事故が起きたり、幼児が乾燥剤を誤って舐め、唾液を含んだ乾燥剤が発熱し火傷を負わせたり、といった事例があります。
そのため、乾燥剤を湿気の多いところに置いたままにしたり、生ゴミなど、水分の含まれたものと一緒にゴミ箱に捨てないでください。乾燥剤は、不燃物として処分したほうが良いです。

日本語    Deutsch    English   
Username
tsasaki
Credibility
高い
保険見直し本舗
 

Brandgefahr durch Trocknungsmittel in Lebensmittelpackungen

Apr 13, 2012 10:38:11
Category: Fire Food
 

In Asien werden bestimmte Lebensmittel bei der Verpackung mit Trocknungsmittel versehen. In kleinen Beuteln verpackt entzieht das Trockenmittel der Umgebung Feuchtigkeit und sorgt dafür, dass das Lebensmittel trocken bleibt. Weiterhin werden elektronische Geräte, Textilien und Lederwaren vor dem Versand mit Antikondensationsbeutel ausgestattet. Allerdings besteht unter gewissen Umständen die Gefahr, dass Trocknungsmittel Verbrennungen und Brände verursachen. Dies ist der Fall, wenn Calciumoxid (ungelöschter Kalk) als Trockenmittel eingesetzt wird. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit reagiert Calciumoxid chemisch und erhitzt sich. Dabei können Temperaturen von 180° Celsius entstehen. In seltenen Fällen kann dies zur Entzündung von leichtentzündlichem Material ausreichen.

Es gibt Fälle, bei denen Trockenmittel mit dem Wasserdampf eines elektrischen Reiskochers reagiert und Brände verursacht haben. Bei Kleinkindern kommt es durch in den Mund genommene Trockenmittel zu Verbrennungen. Im Umgang mit Trockenmittel muss daher Kontakt mit Feuchtigkeit vermieden werden. Dies gilt auch für die Entsorgung da viele Küchenabfälle Feuchtigkeit enthalten. Trockenmittel unbedingt von Kindern fernhalten.

日本語    Deutsch    English   
Username
tsasaki
Credibility
高い
 

Fire hazard due to drying agent in food packaging

Mar 09, 2012 11:12:46
Category: Fire Food
 

In Asia, a desiccant is sometimes added to food during the packaging process. The desiccant comes in small bags and ensures that the food remains dry. Such desiccants are also used to protect electronic appliances, textiles and leather from humidity during shipment. However, there is the risk that desiccants can cause burns and fires under certain conditions. This is the case when calcium oxide (quicklime) is used as a desiccant. Calcium oxide chemically reacts and heats up when in contact with moisture. Temperatures can reach up to 180° Celsius. In rare cases this may be sufficient to spark off a fire when there is flammable material around.

There are cases where drying agents have reacted with steam of a rice cooker or a kettle and caused fires. When taken into the mouth by infants drying agents cause burns and injuries. Thus it is important to avoid desiccant getting in contact with moisture. This also applies when disposing desiccant as kitchen garbage often contains moisture. Keep dessicant out of children´s reach!

日本語    Deutsch    English   
Username
tsasaki
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters