Beim Öffnen einer ausländischen Getränkeflasche habe ich mir den Finger am Schraubverschluss verletzt. Nach näherer Betrachtung habe ich festgestellt, dass das Frischesiegel bei dieser Art des Drehverschlusses in Form eines Metallrings am Flaschenhals zurückbleibt. Offenbar habe ich mich an diesem Metallring verletzt. Getränkeflaschen in Japan sind mit Schraubverschlüssen ausgestattet, bei denen Frischesiegel und Schraubverschluss eine Einheit bilden. Seither bin ich beim Öffnen von importierten Getränkeflaschen vorsichtiger.

In a foreign country, I cut my finger slightly trying to open a screw cap bottle.
Looking at it closely, I noticed that it is a type of bottle cap that the band part below the cap does not come off.
Beverage bottles in Japan are different where the cap and the band below the cap both come off together (caps are influenced by how countries handle trash). Not knowing this, I twisted forcefully, which was not good.
From that incident, I am more careful when opening imported bottled beverages.