Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

海外の水道水について

Mar 06, 2012 18:28:26
Category: Beverage General
 

海外に旅行に行った際は「水」には気をつけてください。
日本人の感覚からすると水道水は飲める。といった感覚がありますが、海外はまだ日本のように浄化設備が整っていないことのほうが多く、水を飲むとおなかを壊します。
せっかくの旅行が台無しです。


また、ジュースの中の、生野菜も気をつけましょう。

日本語    Deutsch    English   
Username
keitou
Credibility
高い
 

Leitungswasser im Ausland

Apr 13, 2012 13:03:01
Category: Beverage General
 

Die Wasserqualität von Leitungswasser unterscheidet sich von Land zu Land. In Japan kann Leitungswasser getrunken werden. In anderen Ländern wird das Leitungswasser aber nicht überall ausreichend gefiltert. Magen-Darm-Erkrankungen infolge der Aufnahme von verunreinigtem Wassers sind keine Seltenheit. Seien Sie bei Auslandsreisen daher vorsichtig beim Verzehr von Leitungswasser. Seien Sie darüber hinaus auch vorsichtig mit Eiswürfeln in Säften und beim Verzehr von rohem Gemüse.

日本語    Deutsch    English   
Username
keitou
Credibility
高い
 

Drinking tap water abroad

Mar 06, 2012 18:28:26
Category: Beverage General
 

The quality of tap water varies from country to country. In Japan it is safe to drink tap water but in other countries, the tap water is not sufficiently filtered. Gastrointestinal diseases due to the consumption of contaminated tap water are very common. When travelling abroad, one should be very careful about drinking tap water. Also, one should be very careful about ice cubes in juices for example and about raw vegetables.

日本語    Deutsch    English   
Username
keitou
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters