Jedes Jahr lösen Influenza-Viren eine Krankheitswelle aus. Bei Verdacht auf Grippe sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. Eine Influenza ist eine ernstzunehmende Erkrankung. Im Folgenden werden typische Symptome der beiden Erkrankungen beschrieben.

Während eine Erkältung das ganze Jahr hindurch auftreten kann, beginnt die Verbreitung der Influenza in Japan jedes Jahr im November und Dezember. In der Zeit von Januar bis März erreicht sie ihren Höhepunkt.

Eine Erkältung verfügt in der Regel über einen langsamen und vergleichsweise milden Krankheitsverlauf. Die Grippe hingegen tritt plötzlich und heftig auf.

Typische Symptome einer Erkältung sind: leichtes Fieber, Halsschmerzen, zu Beginn verstopfte, dann laufende Nase, Niesen.

Typische Symptome einer Grippe sind: hohes Fieber, starkes Krankheitsgefühl, Muskel- und Gliederschmerzen, Kopfschmerzen, Appetitlosigkeit und Müdigkeit.

Bei einer schweren Influenza kann sich der Krankheitsverlauf deutlich verschlimmern. Dies ist insbesondere der Fall, wenn der ohnehin geschwächte Körper von Bakterien angegriffen wird. Es können Entzündungen der Lunge (Lungenentzündung)oder des Gehirns (Enzephalis) auftreten.

Every year, influenza viruses trigger a wave of illnesses. One should consult a physician in the event of an infection, since influenza viruses can cause serious illnesses. Influenza must not be confused with influenza-like illnesses such as a common cold. The typical symptoms of a flu and a common cold are described below.

While a cold can occur throughout the year, in Japan, influenza viruses typically spread in November and December. During the period from January to March, the infectious disease reaches ist peak.

The course of a common cold is usually characterized by a slow and relatively mild illness, whereas a flu occurs suddenly and violently.

Typical symptoms of a cold are: mild fever, sore throat, congested and later running nose, and sneezing.

Typical symptoms of a flu include: high fever, strong feeling of illness, bodyaches, headache, loss of appetite, fatigue, and chills.

In severe cases the course of the disease can worsen significantly. This is particularly the case when the already weakened body is attaced by bacteria. Possible but rare courses may include inflammation of the lungs (pneumonia) or the brain (enzaphalis).