Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

エスカレータの黄色い線

Mar 05, 2012 16:01:30
Category: General
 

エスカレータには、利用者が誤って靴や衣類の裾などが挟み込まれることがないよう、
立ち位置の目安としてステップの端に黄色の線が引かれています。

黄色は、ステップとの明度差を大きくして、より見分けやすくするためという理由があります。

日本語    Deutsch    English   
Username
aduko
Credibility
分からない
 

Gelbe Markierungen auf Rolltreppen

Apr 13, 2012 10:13:35
Category: General
 

Gelbe Markierungen an den äußeren Rändern der einzelnen Stufen von Rolltreppen markieren den sicheren Bereich. Außerhalb der markierten Fläche besteht die Gefahr, dass Kleidung oder Schuhe eingeklemmt werden können.

日本語    Deutsch    English   
Username
aduko
Credibility
分からない
 

Yellow lines on escalators

Mar 09, 2012 11:11:09
Category: General
 

On escalators, there are yellow lines painted on the outer edges as a standing guideline to prevent the riders from accidently having their clothing or shoes caught in the equipment.

Due to its brightness differential, the yellow color is easily identifiable by the riders.

日本語    Deutsch    English   
Username
aduko
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters