Diesen Piktogrammen begegnen Sie an einer vielzahl von Orten. Sie sind in ganz Japan einheitlich und dienen der Kennzeichnung von Fluchtwegen und Notausgängen. In Japan unterliegt die Kennzeichnung von Fluchtwegen und Notausgängen einem durch die Behörde für Brand- und Katastrophenschutz festgelegtem Standard. Es gibt folgende zwei Kennzeichnungen:
1. Notausgang
Dieses Piktogramm zeigt eine durch eine Tür laufende Person. Die Tür wird dabei durch eine weiße Fläche angedeutet (links auf dem Bild). Diese Markierung kennzeichnet Ausgänge, die direkt ins Freie oder in einen gesicherten Bereich führen.
2. Fluchtweg
Dieses Piktogramm kennzeichnet den Fluchtweg zum nächstgelegenen Notausgang. Der Pfeil (rechts auf dem Bild) zeigt in die Richtung des Notausgangs. Diese Markierungen leiten Sie im Notfall ins Freie oder in einen gesicherten Bereich. Folgen Sie den Pfeilen und halten Sie nach dem Piktogramm für Notausgänge Ausschau.
Beide Kennzeichnungen entsprechen der internationalen Norm ISO 6309 für Brandschutz- und Sicherheitszeichen von 1987. Da es sich um international einheitliche Rettungsschilder handelt, haben die Kennzeichnungen auch im Ausland gültigkeit.
Quelle: Behörde für Brand- und Katastrophenschutz http://www.fdma.go.jp/concern/law/kokuji/hen52/52030103020.htm

This is regarding the emergency exit signs that you see casually in your everyday lives. These signs are uniform throughout Japan. This is due to the "standard for guidance light and signage" adopted by the fire and disaster management agency, which has detailed the shape and the use of these items. Among this, there are two types of emergency exit signs.

First one is called "guidance light for emergency exits," which has an image of a person running into a door on a white on green coloring (upper left photo). This sign is required to be posted at the door way leading to the building exterior.

Second one is called "guidance light for hallways." This one has arrows indicating the directions for emergency exits on a green on white coloring (lower bottom photo). This sign means that there still is distance to the exit. In case there is an emergency, one is to follow the direction of this sign, and then locate the first "guidance light for emergency exits" for evacuation.

This sign was incorporated into ISO 6309 (Safety signs) in 1987, five years after its institution in Japan. If you know this sign, you will notice similar signs when travelling overseas.

* Reference: Fire and disaster management agency
http://www.fdma.go.jp/concern/law/kokuji/hen52/52030103020.htm