Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

ひっかかってもすぐに抜ける電源コード

Mar 07, 2012 15:15:41
Category: Electric Appliance・Furniture
 

磁力で本体と電源コードをくっつけているため、足などを引っ掛けてもすぐに抜けるコード。
ポットの電源コードに足をひっかけ、ポットの熱湯を浴びてしまう、またはポットが足の上に落下し怪我をしてしまう等の事故防止に繋がる。
また、Macのパソコンにも採用さており、製品自体が落下して破損することの防止にも繋がる。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Sich bei Zug sofort lösender Netzstecker

Apr 13, 2012 10:50:07
Category: Electric Appliance・Furniture
 

Dieser Netzstecker wird durch Magneten an Ort und Stelle gehalten. Bei plötzlichem Zug, zum Beispiel durch die klassiche “Stolperfalle”, trennt sich der Netzstecker sofort vom Gerät. An Wasserkochern zum Beispiel kann dieser Mechanismus Verbrühungen durch versehentlich verschüttetes heißes Wasser verhindern. Bei Mac-Produkten verhindert der magnetische Netzstecker ein Herunterfallen des Rechners und verhindert Schäden an diesem.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Power cords that easily pull off in sudden entanglement

Mar 07, 2012 15:15:42
Category: Electric Appliance・Furniture
 

This is a power cord that is held in place by magnetic force, which in the event of a sudden entanglement like getting your foot caught in the cord, would release without disturbing the base unit.
This feature will prevent hot water pot injuries like hot water accidentally pouring out, or the base unit falling on to one's foot.
This feature is also used in Mac products where computer units are protected from falling to avoid any damages.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters