Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

落雷から電化製品を守る

Mar 08, 2012 03:08:21
Category: Electric Appliance・Furniture
 

いつ来るかわからない落雷。自宅や会社に落ちてしまったら・・・。
あなたの家庭や会社は何か対策をしていますか?
そういった落雷対策のグッズが実は電気屋さんには普通に売っています。「雷ガード付き電気タップ」といった名前です。
普通のタップよりは高いかもしれませんが、電化製品が壊れないような保険と考えれば全然やすいのではないでしょうか?

日本語    Deutsch    English   
Username
suzuki
Credibility
高い
 

Elektrische Geräte vor Blitzschlag schützen

Mar 08, 2012 03:08:21
Category: Electric Appliance・Furniture
 

Ein Blitzschlag lässt sich niemals vorhersagen. Sind die elektrischen Geräte in Ihrem Haushalt und an Ihrem Arbeitsplatz ausreichend gegen Blitzschlag geschützt? “Überspannungsschutz-Steckdosenleisten” genannte Mehrfachsteckdosen sind im Handel erhältlich und schützen auch vor durch Blitzeinschlag verursachte Überspannungen. Die etwas höheren Kosten im Vergleich zu Steckdosenleisten ohne Überspannungsschutz relativieren sich, betrachtet man den Zusaätzlichen Schutz der elektrischen Geräte als eine Art Versicherung.

日本語    Deutsch    English   
Username
suzuki
Credibility
高い
 

Protecting electrical appliances from lighting strikes

Mar 08, 2012 10:48:12
Category: Electric Appliance・Furniture
 

One can never tell when the lightning will strike. What to do if your house or your company was hit …
Has your family or your company done anything to protect against lighting strikes?
Items to protect against lightning strikes are actually sold at electronics center. Look for items that are named like "lightning protection power strips."
Although they are more expensive than typical power strips, if you consider it an insurance against damaging electrical appliances, the additional cost may be reasonable.

日本語    Deutsch    English   
Username
suzuki
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters