Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

コンセントのショート(トラッキング)防止

Mar 02, 2012 16:24:43
Category: Electric Appliance・Furniture
 

コンセントのない生活は考えられませんが、挿しっぱなしにしたコンセントが原因で「トラッキング現象」が発生し、火災となることがあります。
トラッキング現象とは、コンセントの間にほこりが溜まることでショートし、火災が発生することいいます。近年の電化製品ではコンセントの根元に絶縁部品をつけることでトラッキング現象を防止しています。しかし、古い電化製品では対策は行われておらず、挿しっぱなしにすることで火災が発生するリスクがあります。みなさんのご家庭で挿しっぱなしのコンセントがないか、トラッキング現象防止はできているかチェックし火災を未然に防ぐべきです。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Prävention von Kurzschlüssen an Steckdosen

Apr 13, 2012 10:56:23
Category: Electric Appliance・Furniture
 

Ein Leben ohne Strom aus der Steckdose ist nur schwer vorstellbar. Kurzschlüsse an Steckdosen und Steckdosenbrände sind eine häufige Brandursache. Kurzschlüsse können durch in Steckdosen angesammelten Staub verursacht werden. Eine weitere Ursache von Kurzschlüssen sind schadhafte Isolierungen. Während neue Elektrogeräte in der Regel über gut isolierte Stecker verfügen, ist dies bei alten Geräten nicht immer der Fall. Grundsätzlich empfiehlt es sich, nicht benutzte Elektrogeräte vom Netz zu nehmen. Prüfen Sie in Ihrem Haushalt den Zustand aller Stecker/Steckdosen und nehmen Sie nicht benötigte Geräte vom Netz.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Preventing dust accumulation near electrical outlets

Mar 02, 2012 16:24:44
Category: Electric Appliance・Furniture
 

Although it is hard to imagine life without electrical outlets, when outlets are kept plugged in, dust accumulation could take place causing potential fires.
"Tracking"" describes this situation where dust collected at outlets cause fire when short circuiting takes place. To prevent fires, recent electrical appliances are equipped with insulation at the base of the plugs. However, older appliances are without this protection, fire risk remains by leaving outlets plugged in. Please check inside your house for outlets left plugged in to prevent against potential fires.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters