Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

マッサージのもみ返し

Mar 19, 2013 08:09:27
Category: Health
 

以前、肩こりが酷かったので
マッサージにいったら、
逆に一週間ぐらい痛くてたまらなくて
マッサージを受けるのが怖くなってしまったのですが
最近、凝りすぎて頭痛までするようになったので
恐る恐る(別の)お店に行きました。

事情を説明して、あんまり強くしないでほしいと伝えたところ
「あ、じゃあ、リンパを流す方向で」
と店員さんが合点してくれ
マッサージは何だかなで擦るような感じのものでした。
ゆるゆる~とされるので、コレでこり取れるのかしらと
不安に思ったのですが意外にもスッキリ。

たまにきく、リンパを流すってこういうのなのかぁ~。と
納得した次第です。

あと、店員さんに強さ以外に注文のつけようがなかった
のですが、事情を説明したら伝わるものなんだなと思いました。
店員さんにも寄ると思いますが、細かく注文つけてよいと思います。

日本語   
Username
marcy_s
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters