Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

慢性的な頭痛の対処法 第3回

Sep 26, 2013 01:25:55
Category: Health
 

頭痛の講座も三回目。
そろそろネタ切れという言葉が見えてきました……。

それはさておき、今回のテーマは「群発頭痛」
「群発頭痛」とはなんぞやと言いますと、
最も痛みの激しい頭痛で、「スプーンで目玉をエグられる程」と例えられるぐらいの痛みをもたらし、
心筋梗塞、尿路結石、と並び生きているうちに味わえる三大痛の一つとされており、別名「自殺頭痛」などと呼ばれるほど激しい痛みを感じる頭痛です。

このように、かくも恐ろしい「群発頭痛」ですが、発症のメカニズムについては未だ解明できておらず、完全に直すことは不可能とされています。

頭痛持ちの方は、以下の内容と自分の症状を比較してみてください。
・痛みの発生部分がいつも同じ
・眼窩部や眼窩上部、または側頭のいずれかひとつ以上の部分に15分から3時間ほど続く痛み
・活性化すると長くて1ヶ月~2ヶ月程続く
・発生頻度は1日から2日のうちに、1回から8回程度ある
・大体年を跨いで、同じ時期に発生する

上記症状と重なるところがある方は、「群発頭痛」の可能性が考えられますので、病院にて予防薬を処方したほうが良いかもしれません。

ちなみに「群発頭痛」の予防薬としては、どのようなものがあるかといいますと、有名なのが、カルシウム拮抗剤のベラパミルです。

また、「群発頭痛」が発症した際は、イミグランの自己注射が最も早く効き目が表れるそうです。

日本語    Deutsch    English   
Username
こんふぃ
Credibility
高い
 

Cluster-Kopfschmerz

Nov 28, 2013 00:04:41
Category: Health
 

Unter Cluster-Kopfschmerz wird eine einseitig und in periodischen Attacken auftretende Kopfschmerzerkrankung verstanden. Der Bereich der Schläfe und die Augen sind von dem als „extremste Kopfschmerzen“ beschriebenen Schmerz betroffen. Die Ursache des Cluster-Kopfschmerzes ist nicht geklärt. Daher ist eine Heilung durch medizinische Maßnahmen bisher nicht möglich.
An regelmäßigen, starken Kopfschmerzen leidende Personen sollten einen Abgleich der folgenden Symptome vornehmen:

-Die Schmerzen treten stets an der gleichen Stelle auf.

-Heftige, einseitige Schmerzattacken im Bereich der Augenhöhle, Schläfe oder der Augenbraue von 15 Minuten bis 3 Stunden Länge.

-Regelmäßiges Auftreten der Schmerzen über ein bis zwei Monate.

-Die Häufigkeit beträgt zwischen einer Attacke im Zeitraum von zwei Tagen bis zu acht täglichen Attacken.

-Zur selben Jahreszeit wiederkehrend auftretende Schmerzen.

Bei Personen mit übereinstimmenden Symptomen könnte es sich um eine Erkrankung an Cluster-Kopfschmerz handeln. Es empfiehlt sich ärztlichen Rat einzuholen und die Möglichkeit einer vorbeugenden Behandlung zu besprechen. Als prophylaktisches Medikament wird bei Cluster-Kopfschmerz das verschreibungspflichtige Verapamil verabreicht.

日本語    Deutsch    English   
Username
こんふぃ
Credibility
高い
 

Cluster headache

Nov 28, 2013 00:02:37
Category: Health
 

Cluster headaches are extremely painful, periodically reoccurring one-sided pain attacks of the temple and the eyes. The pain is described as “extreme headache”. The cause of cluster headache is unknown. Therefore, it is not yet possible to cure cluster headache by medical measures.

People suffering of periodically reoccurring severe headache should compare their symptoms with the following:

-Periodically occurring pains in the same place.

-Violent, unilateral pain attacks, 15 minutes to 3 hours in length, of the eye socket, eyebrow, or temple.

-Regular occurrence of pain during a period of one to two months.

-Attacks with the frequency of one attack in two days to eight attacks per day.

-Attacks occurring at the same time of year.

In case of matching symptoms you could be suffering from cluster headache. It is advisable to seek medical advice and to discuss the possibility of preventive treatment. As a preventative therapy the prescription drug Verapamil is recommended.

日本語    Deutsch    English   
Username
こんふぃ
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters