Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

秋冬はかくれ脱水症が多い

Sep 27, 2012 16:21:34
Category: Health
 

秋や冬の寒い時期にも脱水症状を引き起こすことがあります。
夏と違い大量の汗をかくことが無い為、意識的に水分補給をしなくなり水分補給の量が減ります。
夏バテして食欲がないと感じている人は要注意です。
食欲がないからといって軽食にしてしまうと、食事からの水分+栄養補給が滞ってしまいます。
結果、秋冬でも脱水症になってしまいます。

「なんだか体がだるいな」なんて思っている貴方
かくれ脱水症の可能性があります。
脱水症の一歩手前の状態です。
水分補給を意識して行っていますか?
毎日3食美味しい物を食べてますか?
ほおっておくと脱水症になります。
早めの対処をしてください。

皆さんも秋冬の脱水症には気をつけてください。

日本語    Deutsch    English   
Username
てん
Credibility
分からない
 

Auch im Herbst und Winter ausreichend Flüssigkeit aufnehmen

Oct 12, 2012 00:51:31
Category: Health
 

Der menschliche Körper besteht zu 60 bis 70 % aus Wasser. Auch während der kalten Jahreszeit im Herbst und im Winter sollte unbedingt auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden. Während man in den heißen Sommermonaten schwitzt und den Flüssigkeitsverlust bewusst ausgleicht, neigen viele Menschen dazu, im Winter zu wenig zu trinken, wodurch die Flüssigkeitszufuhr reduziert wird. Erste Anzeichen einer inneren Austrocknung können Müdigkeit, Erschöpfung, Kopfschmerzen und Appetitlosigkeit sein. Da Wasser durch den Verzehr von Getränken und festen Nahrungsmitteln in den Körper gelangt, führt das Auslassen von Mahlzeiten zu einer weiteren Verschlechterung des Wasserhaushalts. Die Folge ist eine innere Austrocknung (Dehydration).

Bei Trägheit und Auftreten der genannten Symptome besteht die Möglichkeit, dass Sie an Dehydration leiden. Machen Sie Sich die Notwendigkeit einer ausreichenden Wasserzufuhr bewusst und eine beständig ausreichende Flüssigkeitsaufnahme zur Gewohnheit. Nehmen Sie drei Mahlzeiten pro Tag ein und trinken Sie auch im Herbst und Winter viel, um innerlich nicht auszutrocknen.

日本語    Deutsch    English   
Username
てん
Credibility
分からない
 

Drinking enough fluids also in autumn and winter

Oct 12, 2012 00:54:38
Category: Health
 

60 to 70 % of the human body consists of water. Providing the body with a sufficient amount of fluids is essential. While during the hot summer months we sweat and consciously compensate the fluid loss by drinking a lot, many people tend to drink too few during the cold season. First signs of dehydration are fatigue, weariness, headache, and lack of appetite. As we provide the body with fluid not only by drinking, but also by eating, skipping meals leads to a further deterioration of the water balance. This can lead to dehydration.

When the above mentioned symptoms occur, it is possible that you are suffering from dehydration. Be aware of the need to provide the human body with a sufficient amount of water. Make it your habit to consistently drink an adequate amount of liquids. Take three meals a day and don´t forget to drink enough water, even in winter when it is cold.

日本語    Deutsch    English   
Username
てん
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters