Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

足がつるのは病気のサイン

Mar 08, 2012 12:48:26
Category: Other
 

夜中に寝ているとよく足がつるという人がいます。普通はすぐに収まってしまうので特に気にも留めないかもしれません。
多くの場合はミネラル分の不足が原因であるので食生活や水分補給をしっかりすれば問題ありません
しかし中には重大な疾病の兆候の場合もあるそうです(心臓病、糖尿病、etc...)

食生活を改善しても足が頻繁につるという場合は、体がだしている危険サインかもしれませんので、軽く見ずに検診へ行くことをお勧めします。

上記は一例ですが、体からのサインを見逃さないのが健康な生活を送る上では重要ではないでしょうか。

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 

Fuß- und Wadenkrämpfe können Vorbote einer Erkrankung sein

Apr 13, 2012 12:53:57
Category: Other
 

Fuß- und Wadenkrämpfe im Schlaf sind keine Seltenheit. In der Regel verschwinden die Symptome schnell wieder. Viele Menschen schenken den Krämpfen daher wenig Beachtung. In den meisten Fällen werden die Krämpfe durch einen Mangel an Mineralien verursacht. Dieser lässt sich durch eine richtige Ernährung und ausreichende Flüssigkeitaufnahme beheben. Allerdings kann es sich bei Krämpfen auch um Vorboten von Erkrankungen wie Herzkrankheiten oder Diabetes handeln. Sollte das häufige Verkrampfen von Füßen oder Beinen nicht nachlassen, empfiehlt es sich, ärztlichen Rat einzuholen. Nehmen Sie die Warnzeichen Ihres Körpers nicht auf die leichte Schulter. Sich der körpereigenen Signale bewusst zu sein ist der Schlüssel zu einem gesunden Leben.

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 

Cramping of your feet could be an illness precursor

Mar 09, 2012 10:49:41
Category: Other
 

There are those that experience cramping in their feet while in their sleep at night. Because the symptom typically passes quickly, most do not pay attention.
For most cases, it is caused due to deficiency in minerals. As such, the problem can be solved with proper diet and hydration.
However, for some it can be an early sign for a major illness (i.e. heart disease, diabetes, etc.)

If the frequent cramping in your feet does not subside, do not take the warning sign lightly, and please see a doctor for a medical examination.

Although this is only one example, being aware of these bodily signals is key to living a healthy life.

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters