翻訳の言語と原文の言語が同じです。
翻訳の言語を選択してください。
評価しました。
既に評価しています。
評価できません。時間をおいて再度行ってください。
評価できません。管理者にお問い合わせください。

防寒アルミ寝袋スーツ

2013/02/28 15:00:51
カテゴリ: 地震 豪雪・雪崩 乗用車 アウトドア
 

緊急災害への備えにあると便利な防寒グッズです。保湿性・断熱性に優れており、体温を逃しにくく寒さからしっかりガードします。着脱がラクなファスナー式のつなぎ型&フード付きなので、全身すっぽり覆ってポッカポカ。寝袋としてはもちろん、衣服の上から着用してそのまま作業をする時にも便利です。軽くて柔らかく、しかもゆったりとした着心地なので、動きやすいのもうれしいところ。災害時の防寒対策としてはもちろん、節電対策やアウトドアなど様々な用途にご使用いただけます。毛布でも?って思うかもしれませんが、毛布には、かさばる、水がかかると使えない、重いなどの弱点があります。

毛布も必要ですが、補助的にアルミ寝袋を用意しておいた方がいいです。

日本語    Deutsch    English   
投稿者
パートナー
情報の信憑性
高い
 

Aluminiumdecke als Wärmeschutz bei Schneesturm

2013/03/06 19:31:13
カテゴリ: 地震 豪雪・雪崩 乗用車 アウトドア
 

Immer wieder werden Menschen von schweren Schneefällen und Schneestürmen überrascht. Erst kürzlich kamen im Norden Japans acht Menschen in einem Schneesturm ums Leben. Die abgebildete Aluminiumdecke kann in solchen Notfällen Leben retten. Sie verfügt über eine hervorragende Wärmedämmung und schützt den Körper effektiv vor dem Auskühlen. Ein Reisverschluss sorgt für bequemes An- und Ausziehen und die Kapuze dafür, dass auch der Kopf vor der Kälte geschützt ist. Die Decke kann auch als Schlafsack oder als weiterer Wärmeschutz über einem Schlafsack verwendet werden. Die Aluminiumdecke kann nicht nur im Katastrophenfall Leben retten, sondern ist auch für Outdooraktivitäten geeignet. Gegenüber Textilien ist sie wesentlich leichter und kompakter. Sie nimmt keine Feuchtigkeit auf und schützt auch bei Regen. In Notfällen hilft alternativ auch die Aluminiumdecke aus dem Verbandskasten eines Autos.

日本語    Deutsch    English   
投稿者
パートナー
情報の信憑性
高い
 

Aluminum blanket prevents the loss of body heat during snowstorm

2014/08/08 16:35:16
カテゴリ: 地震 豪雪・雪崩 乗用車 アウトドア
 

Every winter people get caught and stuck in heavy snowfalls or blizzards. Recently, eight persons froze to death in a snow storm in northern Japan.

In such emergency situations blankets made of aluminum can save lives. Aluminum has excellent thermal insulation properties and effectively prevents the loss of body heat.

As this blanket is equipped with a zipper it can also be used as a sleeping bag or together with a sleeping bag. A hood protects the head from the cold.

The blanket can also be used for outdoor activities. Compared to textiles it is much lighter and more compact. Aluminum does not absorb moisture and protects from rain.

Aluminum sheets contained in the first aid kit of a car can alternatively be used in emergency situations.

日本語    Deutsch    English   
投稿者
パートナー
情報の信憑性
高い
 
翻訳結果
タイトル:
言語:
本文:
名前:
 

本文[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字

投稿を翻訳する
投稿を多言語に翻訳して、世界のみんなに広めよう!

タイトル[必須](1000文字以内)

本文[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字

名前

あなたが投稿を多言語翻訳して、世界のみんなに広めよう!

~コメントが1件もございません。~
問題報告
投稿内容が事実とは違う、また紛らわしい記事である場合は第三者によって、問題報告をすることができます。

問題報告[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字