Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

雨の日の夜は、歩行者が見えずらい

Jun 20, 2013 18:53:49
Category: Pedestrian
 

ただでさえ夜の運転は歩行者が確認しづらい。雨が降っていたら最悪で、視界不良、路面の反射などなどでますます歩行者が確認できない。黒っぽい服なんて着てたら最悪です。ドライバーもきおつけなければならないが、歩行者にもきおつけて欲しいですね。明るい色の洋服、反射素材などなどありますが、雨の日には持ってこいの傘があります。それが「LED付傘」。枝の部分がLEDで光るんです。これならば雨の日でもドライバーが歩行者の場所を確認できるでしょう。

日本語    Deutsch    English   
Username
ミックジャガー
Credibility
高い
 

Bei Regen LED-Regenschirm

Oct 15, 2013 22:59:03
Category: Pedestrian
 

Bei Dunkelheit sind Fußgänger für Autofahrer nur schwer auszumachen. Noch schwieriger ist es, wenn zur Dunkelheit Regen hinzukommt und Fußgänger dunkel gekleidet sind. Blendende Scheinwerfer, beschlagene Scheiben und auf der nassen Fahrbahn reflektierendes Licht erschweren dann die Sicht. Bekanntermaßen erhöht helle, mit Reflektoren ausgestattete Kleidung die Sichtbarkeit von Fußgängern. An Regentagen sorgt dieser „LED-Regenschirm“ für zusätzliche Sichtbarkeit. Zusätzlich zum leuchtenden „Stock“ ist der Schirm am Griff mit einer Taschenlampe ausgestattet. Der „LED-Regenschirm“ ist in unterschiedlichen Farben erhältlich.

日本語    Deutsch    English   
Username
ミックジャガー
Credibility
高い
 

LED umbrella for rainy days

Oct 15, 2013 23:00:18
Category: Pedestrian
 

For motorists it is very difficult to recognise pedestrians when it´s dark. It is even worse when it rains at night and pedestrians are dressed in dark clothes. Fogged windows, bright, blinding headlights, and reflections on the wet road obstruct the view. It is well known that light colored clothes, equipped with reflectors increase the visibility of pedestrians. On rainy days, this "LED umbrella" provides pedestrians with extra visibility. In addition to the illuminated shaft the handle is equipped with a flashlight. The "LED umbrella" is available in different colors.

日本語    Deutsch    English   
Username
ミックジャガー
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters