Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

階段の事故防止

Mar 02, 2012 12:54:46
Category: Staircase
 

家庭内で圧倒的に多いのが階段の事故です。
転落して骨折したり、時には死亡することもある階段での事故は、家庭内で起きた事故の中で毎年第1位となっています。
我が家では対策として手すりと滑り止めを設置しています。
添付の写真ではわかりづらいですが、滑り止めは蛍光なので暗闇でも光るため、夜間でも段差が見えやすく安心です。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Unfälle auf Treppen verhindern

Apr 13, 2012 11:14:20
Category: Staircase
 

Die überwiegende Mehrheit der im Haushalt stattfindenden Unfälle passiert im Zusammenhang mit Treppen. Die dabei zugezogenen Verletzungen reichen von gerissenen Bändern über Knochenbrüche bis hin zu tödlichen Kopfverletzungen. Um derartige Unfälle zu verhindern habe wir an der Wand einen Handlauf sowie Rutschhemmer auf den Stufen installiert. Die selbstklebenden Rutschhemmer sind aus fluoreszierendem Material und leuchten im Dunkeln. Die einzelnen Stufen sind somit auch in der Nacht gut sichtbar.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Preventing stair accidents

Mar 02, 2012 17:38:55
Category: Staircase
 

Most accidents inside the house overwhelmingly occur at the stairs.
Among accidents that occur inside the house, stairs is ranked number one each year with injuries that include broken bones and potential death.
In our house, we have installed hand rails and slip resistant strips.
Although it may be hard to see from the attached photos, the slip resistant strips are fluorescent to glow in the dark. It makes it easier to see the step levels at night time, which is reassuring.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters