Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

集団登下校

Apr 26, 2012 19:40:47
Category: Traffic Safety
 

集団登校中の子どもの列に車が突っ込む事故が後を絶ちません。

集団行動は、子どもの注意力が散漫し、周囲への危機感も低下してしまうという理由から、集団登下校を廃止する学校も増えているそうです。

集団登下校は、誘拐等の犯罪防止、不審者対策としては行う意義があると思います。また、集団でいた方がドライバーから見えやすいので交通事故も防げます。
一方、事故に巻き込まれたときに大惨事になる可能性があるという欠点もあります。

集団登下校をするべきか、しないべきか非常に悩みます。

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
分からない
 

In Gruppen zur Schule gehen?

Apr 26, 2012 19:42:01
Category: Traffic Safety
 

Kürzlich ereignete sich ein Unfall, bei dem ein Auto in eine Gruppe von Schulkindern fuhr. Seither frage ich mich ob es sinnvoll ist, dass Kinder in Gruppen zur Schule gehen.

Offensichtlich wird das Bilden von Gruppen während des Schulwegs von immer mehr Schulen abgeschafft. In Gruppen sinkt die Aufmerksamkeit der Kinder gegenüber dem Verkehrsgeschehen, so die Begründung der entsprechenden Schulen.

Auf der anderen Seite bietet das Bilden von Gruppen Schutz vor Entführungen und Missbrauchsfällen. Eine Gruppe von Kindern wird von Verkehrsteilnehmern weniger schnell übersehen als ein einzelnes Kind. Kommt es jedoch -wie kürzlich geschehen- zu einem Unfall mit einer Gruppe von Schulkindern, resultiert es in einer Katastrophe.

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
分からない
 

Going to school in groups?

Apr 26, 2012 19:40:51
Category: Traffic Safety
 

Recently, there occurred an accident in which a car hit a group of children on their way to school. Since then I wonder whether it is safer for children to go to school in a group or on their own.

As a result of the accident, some schools have stopped the formation of groups. They argue that children pay less attention to traffic when going to school in a group.

On the other hand, forming groups to some degree offers protection from abduction and abuse by strangers. Also, a group of children is less probable to be overlooked than a single child. If however, a group of children is involved in an accident, this results in a disaster.

日本語    Deutsch    English   
Username
John Doe
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters