Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

乳幼児の脱水症状

Mar 28, 2013 10:05:02
Category: Illness
 

子供は、大人と違い、些細な症状から大きな病気へと簡単に発展してしまいます。
大人ではたいしたことがない症状でも、子供にとっては重大なSOSサインとなっています。
胃腸炎になった子供が翌日よく眠っていたら実は脱水症状だった、という実例もあるそうです。

暖かくなると、小さい子は大量に汗をかきます。
そういったとき起こりやすいのが脱水症状ですので、以下の症状が見られたときは気をつけましょう。

・39°以上の熱がある
・嘔吐が続いている
・1日6回以上の大量の下痢が続いている
・経口飲料水を飲ませることができない。
・経口飲料水を飲ませても状態が良くならない
・機嫌が悪い
・ぼんやりして眠りがち
・気を失ってしまう
・皮膚や口、舌が渇いている
・目が落ち窪んでいる
・泣いても涙が出ない
・顔色が悪い
・おしっこの量が少ない
・おしっこの色が異常に濃い


水分を補給すれば改善できる場合もありますが、
こういった場合はすぐお医者様に診てもらうことをお勧めします。

小さい子供は大人の自分と違うということを忘れないでおいてください。

日本語    Deutsch    English   
Username
Y.Y
Credibility
高い
 

Anzeichen einer Dehydration bei kleinen Kindern

Apr 17, 2013 19:40:14
Category: Illness
 

Bei Kleinkindern können sich geringfügige Krankheitszeichen zu ernsthaften Krankheiten entwickeln. Selbst vermeintlich unbedeutende Symptome und Veränderungen sind daher sehr ernst zu nehmen. In einem konkreten Fall schien ein Kleinkind, bis zum Vortag hatte es an einem Magen-Darm-Virus gelitten, ausgiebig zu schlafen. Tatsächlich jedoch hatte die Erkrankung zu einer Dehydration geführt. Aber auch ohne vorausgehende Erkrankung kann es gerade an heißen Tagen schnell zu einer Dehydration kommen. Folgende Symptome können eine Dehydration nach sich ziehen oder darauf hinweisen:

- Fieber von 39°Celsius und mehr.
- Anhaltendes Erbrechen.
- Anhaltender Durchfall von sechs Mal täglich und mehr.
- Kind verweigert die Aufnahme von Flüssigkeit.
- Zustand des Kindes verbessert sich nicht, obwohl Flüssigkeit aufgenommen wird.
- Schlechter Gemütszustand.
- Kind neigt zur Abwesenheit und schläft ungewöhnlich viel.
- Bewusstlosigkeit.
- Trockene Zunge, Rachenraum, Mund.
- Trübe Augen.
- Keine Tränen obwohl das Kind weint.
- Blässe.
- Wenig Urin.
- Urin hat eine sehr dunkle Färbung.

Wenngleich der Zustand möglicherweise durch die Aufnahme von Flüssigkeit verbessert werden kann, wird das unverzügliche Aufsuchen eines Arztes dringend empfohlen.

日本語    Deutsch    English   
Username
Y.Y
Credibility
高い
 

Dehydration of infants

Apr 17, 2013 20:07:30
Category: Illness
 

In the case of infants, minor signs of diseases can easily develop into a serious disease. Even seemingly insignificant symptoms and changes are therefore to be taken very seriously. In a specific case, a toddler who had been suffering from a stomach virus until the day before, seemed to be extensively sleeping. In fact, the stomach virus had led to dehydration. In hot weather, dehydration may come very fast even without previous illness. The following symptoms may lead to or indicate dehydration:

- Fever of 39 ° C and higher.
- Persistent vomiting.
- Persistent diarrhea. Six times a day and more.
- Child refuses to drink.
- The child's condition does not improve, although the child is drinking.
- Poor state of mind.
- Child is absent and tends to sleep unusually much.
- Unconsciousness.
- Dry tongue, throat, mouth.
- Turbid eyes.
- No tears although the child is crying.
- Pale face.
- Small amount of urine.
- Urine has a very dark color.

Although the condition can possibly be improved by taking fluid, the immediate consultation of a physician is highly recommended.

日本語    Deutsch    English   
Username
Y.Y
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters