翻訳の言語と原文の言語が同じです。
翻訳の言語を選択してください。
評価しました。
既に評価しています。
評価できません。時間をおいて再度行ってください。
評価できません。管理者にお問い合わせください。

毒のある魚

2012/03/07 21:17:13
カテゴリ: 釣り
 

磯釣りなど毒を持つ魚が釣れる事が稀にあります。
初心者など知識を持たない者が、うっかり素手で触ってしまう可能性があります。

事前に知っておけば安全にレジャーを楽しむことが出来ます。

写真は「ゴンズイ」という魚です。他にも数種類いるようです。

日本語    Deutsch    English   
投稿者
すみさん
情報の信憑性
高い
 

Giftiger Fisch

2012/04/13 11:32:59
カテゴリ: 釣り
 

Beim Brandungs- oder Bootsangeln kommt es immer wieder vor, dass man einen giftigen Fisch am Haken hat. Bei Unwissenheit oder Anfängern besteht die Gefahr, dass der Fisch mit bloßen Händen angefasst wird.

Vor dem Angeln sollte man sich auf jeden Fall über giftige und gefährliche Fische informieren. Die Abbildung zeigt einen Plotosus japonicus aus der Familie der Korallenwelse. Die Gattung Plotosus und einige andere haben Giftdrüsen in ihren Stacheln.

Unbekannte Fische nicht anfassen und Hand mit einem Handschuh oder Lappen schützen!

日本語    Deutsch    English   
投稿者
すみさん
情報の信憑性
高い
 

Poisonous fish

2012/03/07 21:17:13
カテゴリ: 釣り
 

When fishing on a boat or from the shore, it can always happen to catch a poisonous fish. Beginners and those who do not know about the danger might handle the fish with bare hands and get poisoned.

One should always get informed on poisonous and dangerous fish before setting out for fishing. The picture shows a Plotosus japonicus of the Plotosidae (eeltail catfish) family. Fish of this genus have venom glands in their spines.

Never touch an unknown fish with bare hands. Protect hands by wearing gloves or using cloth.

日本語    Deutsch    English   
投稿者
すみさん
情報の信憑性
高い
 
翻訳結果
タイトル:
言語:
本文:
名前:
 

本文[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字

投稿を翻訳する
投稿を多言語に翻訳して、世界のみんなに広めよう!

タイトル[必須](1000文字以内)

本文[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字

名前

あなたが投稿を多言語翻訳して、世界のみんなに広めよう!

~コメントが1件もございません。~
問題報告
投稿内容が事実とは違う、また紛らわしい記事である場合は第三者によって、問題報告をすることができます。

問題報告[必須](1000文字以内)

1000文字以内

入力文字数を確認してください。ただいまの文字数:文字