Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

火災対策(都内)

Mar 05, 2012 21:10:03
Category: Fire Protection Devices
 

高層ビルや地下街に基本的に設置される『送水管』や『散水管』。
都内は、高層ビルや地下街が多くあるため、かなりの密集具合で設置されています。
これなら、ビル火災等が起きても、速やかに消火活動が出来るのではないでしょうか。

でも、送水管・散水管の周りに、自転車・ダンボール・看板などの障害物があっては、宝の持ち腐れ。
障害を置かない意識が必要です。

日本語    Deutsch    English   
Username
しろんぼ
Credibility
分からない
 

Brandschutzmaßnahmen (Stadtgebiet Tokyo)

Apr 13, 2012 10:24:11
Category: Fire Protection Devices
 

Hochhäuser, Einkaufszentren und unterirdische Bahnstationen sind mit Löschwasserleitungen (Steigleitungen) und Sprinkleranlagen ausgestattet. Wegen der großen Zahl von Gebäuden herrscht in Tokyo eine hohe Dichte an Löschwasserleitungen und Sprinkleranlagen. Es ist zu hoffen, dass Gebäudebrände schnell gelöscht werden können. Allerdings sehe ich häufig, dass der Zugang zu den Leitungen durch Fahrräder, Kartons oder Werbeschilder versperrt ist. Es bedarf der Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Bewusstseinsförderung, damit der Zugang nicht durch Hindernisse versperrt wird.

日本語    Deutsch    English   
Username
しろんぼ
Credibility
分からない
 

Fire disaster measures (Inside Tokyo Area)

Mar 05, 2012 21:10:03
Category: Fire Protection Devices
 

"Water lines" and "water spray bars" are equipped at high rise buildings and underground shopping malls.
These water lines are densely installed in the Tokyo area because of the vast number of high rise buildings and underground shopping malls.
Because of this, extinguishing fire during a building fire, etc. is likely going to get done quickly.

Having said that, none of this means much if bicycles, card board boxes, and signage boards, etc. block the use of the water lines and spray bars.
There needs to be greater awareness not to leave obstacles around.

日本語    Deutsch    English   
Username
しろんぼ
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters