Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

燃えにくい布団

Mar 06, 2012 18:52:43
Category: Fire Protection Devices
 

死者が発生した火災を時間帯別にみると、22時~翌朝6時までの睡眠時間帯における死者が44.9%を占めています。
就寝中、火災の発生に気づかずに逃げ遅れて亡くなる方が多いものと考えられます。
また、ストーブ火災の着火物で多いものの 1位は 「ふとん・座ぶとん・寝具類」となっています。
そのため就寝中に火災が起きたりしても難燃素材の布団なら多少安全だといえます。
またこの布団は病院等でも多く使用されています。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Schwer entflammbare Futons/Bettwäsche

Apr 13, 2012 10:53:07
Category: Fire Protection Devices
 

Eine auf die Tageszeit ausgerichtete Analyse von Todesfällen im Zusammenhang mit Bränden zeigt, dass 44,9% aller Brandtoten während der Schlafenszeit (23 Uhr bis 6 Uhr) auftreten. Es wird vermutet, dass viele Opfer den Brand nicht rechtzeitig bemerken und im Schlaf von den Flammen überrascht werden. In Japan werden Wohnungsbrände häufig durch kerosinbetriebene Heizöfen ausgelöst. Feuer fangende Futons, Bettwäsche und Sitzkissen sind die häufigste Brandursache. Das Verwenden von Futons und Bettwäsche aus schwer entflammbaren Materialien würde die Sicherheit erhöhen. In vielen Krankenhäusern kommt brandhemmende Bettwäsche zum Einsatz.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 

Flameproof futons

Mar 08, 2012 10:56:07
Category: Fire Protection Devices
 

When analyzing fires involving human deaths, 44.9% of all fire deaths occur during the sleeping hours of 11pm until 6am.
It is thought that many deaths occur because they were sleeping and was unable to detect the fire in time to evacuate.
Also, the number one flammable item in fire caused from stove is futon, seating cushion, and bedclothing.
As such, flameproof futons could provide some additional safety, even if a fire were to occur during a sleep.
These flameproof futons are often used in hospitals as well.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters